[시리즈] 겜번역· 겜번역글 모음

[시리즈] 겜번역

· 겜번역글 모음

https://youtu.be/KFNxJVTJleE

리차드 개리엇:

울티마

D&D

멀티마(Multima)

리처드 개리엇

파괴

"풀부터 고블린까지, 세상의 거의 모든 것은 목적을 가지고 있으며,

단순한 총알받이같은 오브젝트가 아닙니다.

'가상 생태계'는 게임 세계의 거의 모든 측면,

아주 작은 것부터 아주 큰 것까지 영향을 미치고 있죠.

만약 어떤 모험가가 새로운 메이스를 시험해 보려고

토끼를 사냥해서 토끼 개체 수가 갑자기 줄어든다면,

늑대는 대신 사슴같은 다른 먹이를 찾게 되고

그 결과 사슴 개체 수가 줄어들면,

익숙한 먹이를 찾지 못한 그 지역의 드래곤은 마을로 향해

마을을 쑥대밭으로 만들게 되는 연쇄작용이 발생할수도 있습니다.

이 모든 것이 자동으로 진행되기 때문에 수많은 모험의 가능성이 생기는거죠."

정확한

플레이어들의 엄청난 콘텐츠 소비 속도

자동화 시스템

가상 생태계(virtual ecology)

별로 건드리지 않을 것

가죽의 가치

개미 떼

먹어 치워버렸다는 것

플레이어들은 모든 생명체를 죽였어요

학살

조각

"샤드"

"개미 떼"

모든 가상 생태계 코드를 그냥 뜯어냈습니다.

그런 생태 시스템이 있었다는 것조차 몰랐다는 거죠

사내 테스트

실제 플레이어

현실

완전히 부적절한 테스트