(만주어 직역본)
(한국어 번역본)
그래도 나름 한 나라 국왕이라고 의전 서열 1.5위 취급은 해줬다고함...
그리고 파티 끝나고 조선 국왕 가족과 신하들에게 만주식 선물 주고 돌려보내면서 항복 의례는 이걸로 쫑
원래 중원식으로 하면 인조는 변발하고 목에 칼 차고 기어와서 항복해야하는데, 홍타이지의 배려로 조선식 의관은 하게 해줬다고함......
(나중에 조선이 계속 조종 묘호 올리는 행동도 넘어가줌)
특히 홍타이지 입장에서 조선은 인생 첫 신하국(처녀) & 첫 기념품이었기 때문에
나중에도 조선을 외교의전에서 최상급......으로 대우해주고
지도에서도 굳이 만주어로 표기하는등
청나라 1빠따 신하국 대우는 해줬다고함....