1816년 조선 충청도 마량진에 정박한 영국 선박 알세스트호에 탑승한 영국인들이 묘사한 현지관리 조대복과 이승렬

마량진첨사 (종3품, 오늘날로 따지면 해군 대령급 전대 지휘관)조대복과 비인 현감(사또)이승렬은 알세스트 호에 승선해 필담을 시도했지만

조대복

이승렬

배에 한자를 아는 사람이 아무도 없어서 결국 손짓 발짓을 시도하며 내항 목적을 알아내려고 애썼다고 전해짐...

(그와중에 영국인들은 그걸 보고 영어로 대화 시도함)

일단 어찌저찌 상륙만은 안된다고 대화를 일단락하고 일어난 조대복과 이승렬은

그 사이에 벌써 영국 선원들과 술 먹으면서 친해진 조선 사람들을 혼내면서 돌아갔고...

그 다음 날 다시 배를 방문해서

서양 대포 쏘는 것도 구경도 하고 이리저리 둘러보다가

선장의 초대로 식사까지 하게됐는데 이 부분이 좀 흥미로움...

비인 사또 이승렬은 나이프, 포크, 스푼을 처음 써보는 19세기 조선인임에도 불구하고 나름대로 잘 사용했고

영국인들이 그를 배려해서 건낸 젓가락도 정중하게 거절하며 최대한 영국인들의 문화를 존중하려는 모습을 보였다고함

심지어 영국인들이 차에 우유와 설탕을 넣는, 듣도 보도 못한 기합찬 행위를 보고도 당황하지 않고

내 잔에도 넣어달라고 요구하는 등, 영국 탐험대에게 깊은 인상을 남김

(바실 홀이 남긴 이승렬에 대한 기록)

조대복과 이승렬은 결국 조정의 지침대로 양인들의 상륙은 어떻게든 저지하는데 성공했고, 충청 수사 (제독) 이재홍에게 관련 보고서를 제출함

닷새 후 한양의 조정에도 소식이 들어갔고, 오늘날 조선왕조실록 데이터베이스에서도 볼 수 있읍니다.