의외로 잘못알고있던 와사비의 진실

와사비와 고추냉이는 원래는 다른 식물

근데 학명이 비슷하다는 이유로 같은 종 인줄 알았고

와사비를 순화어로 고추냉이라 부르게 됐는데

이것 땜에 기존에 고추냉이였던 식물의 이름은

참고추냉이로 바뀌게 된것

본문에선 와사비/고추냉이/참고추냉이 와 같이

굳이 순화어로 바꿔써서 혼동을 주기보단

고유성을 침해하지 않는 선에서 순화를

해야하는게 좋지 않겠냐고 함

[정리]

와사비 = 고추냉이(와사비의 순화어)

한국 고추냉이 = 참고추냉이

1768
댓글 17
정리하면고급일본산 찐 와사비 = 고추냉이국산 열화판 고추냉이 = 참고추냉이수입산 싼마이 겨자무 = 서양고추냉이이것만 알면 호구안당함 ㅇㅇ
ㅇㅇ •
자장면은 뭔 소리냐 그냥 '자장면'이라고 쓰고 [짜장면]이라고 읽으면 되는 건데. 그렇게 치면 '버스라고'랑 '벗으라고'도 똑같이 발음하게?
신화 •
도리치다=토막내다. 닭도리탕이 맞다. 닭도리탕 과정에 볶음이라는게 없는데 뭔 닭볶음탕 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ 요리도 모르나
ㅇㅇ •
이건 대충 퉁치면 안되는게 잘못알고있어서 음식가지고 사기침 닭볶음탕이랑 닭도리탕은 걍 막불러도 사기칠순없는데
ㅇㅇ •
애초에 언어순화니 뭐니 씨부려대는거조선인들의 생활에 엉겨있는 일본식 문화와 언어표현을 완전히 분리해내서 단절시키기 위한게 주목적임, 나머지는 걍 구색이고어찌보면 인위적인 ‘문화말살’ 은 일제가 아니라 조선인들이 일본 상대로 줄곧 벌여대고있는거
ㅇㅇ •
그러면서 일본 내에는 재일들이랑 쓰레기 리버럴들 통해서 지들꺼 보라고 바이럴 물량공세 쏟아내고그거 지들끼리 인용품앗이하며 자화자찬 인지전 벌이는 이유도사실 조선놈들은 그걸 문화전쟁으로 인식하고있는거
ㅇㅇ •
대통령이 경음화 발음 못한다고쌀을 살이라고 한다고 해서경음화는 깡패들이나 쓰는 말이고어쩌고짜장면도 그래서 자장면이라고 했다지이것들은 학문을 하는게 아니라 어용을하는 애들이다
ㅇㅇ •
우리말로 바꾸는거 자체가 나쁜건 아님. 오히려 중요하긴 함근데 이놈들은 근거없이 토리는 일본어다! 이러면서 우기니까 문제
ㅇㅇ •
동해 일본해도 마찬가지로 일본해가 국제적으로 원래 명칭'이었고' 국제적으로가 아니라도 그 나라에서 일본해로 부르기로 했으면 그 나라의 표준어에선 일본해인거고 우리나라의 표준어에선 동해이기 때문에 동해인건데굳이 우리나라는 국제적인 명칭을 동해로 병기하려는 거에서 나아가서 다른 나라의 표준어마저 바꾸려고 시도하고 있음. 사실상 문화침략이지
ㅇㅇ •
쓰나미도 한국에는 없는 개념임. 서양도 쓰나미라고부르는데 유투버가 이상한 주장하네 ㅋㅋㅋ지진해일은 엄연히 말해서 쓰나미를 지칭하는게 아니라 더 상위 개념의 단어 조합일 뿐임.(지진해일이란 단어도 현대에 뒤늦게 만든 신용어임)왜 한국에 없던 현상이나 물품에게 언어순화를 함? 외국어 단어 그대로 부르면 되는데?
ㅇㅇ •
조센징들의 미개함의 결정체가 조센식 순화어지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북한하고 하는짓이 100%똑같음 역시 같은 센징 핏줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ •
그냥 와사비라고 불러..ㅋㅋ 뭔 고추냉이라고 부르면 뭐 독립 투사라도 되냐. 어설픈 국뽕이 문제야
ㅇㅇ •
조선인이 역겨운 이유지정작 외국인이 외국어로 조선 음식 이름 바꿔 부르면 지랄 발작 오지게 함:
미농 •
옛날에 김치김치 하던 시절에 일본이 키무치했다고 '좃본이 김치를 지들거라고 우긴다!!!!' 했던거 기억나냐? 일본인들은 아직까지도 지들끼리 김치 맛있다고 뭐 아무런 거리낌없이 쳐묵고 심지어 어디어디 김치는 진짜 본토 김치랑 똑같음 강추 이러는 애들임. 삼겹살도 지들 용어인 뱃살이 있는데 걍 자기들이랑 먹는 방법이 조금 다르다고 삼겹살이라고 그대로 말하고 상추도 시발 지들 풀떼기 다 있는데 상추라고 말하고 아무런 신경을 안쓰는데 한국인이랑 일본인 가만 보고있으면 참
ㅇㅇ •
닭도리탕을 뭔 말 같지도 않은 뇌피셜로 닭볶음탕이라는 근본없는 이름으로 처부르는데 말 다했지ㅋㅋㅋ
ㅇㅇ •
조선인이 역겨운 이유지정작 외국인이 외국어로 조선 음식 이름 바꿔 부르면 지랄 발작 오지게 함::.
미농 •
국립국어원 이 쓰레기 같은 기관이 바로잡을 필수 단어만 바로잡으면 되는데 일 적으면 논다고 욕먹을까봐 쓸데없는거까지 많이 건드림
ㅇㅇ •