

와사비와 고추냉이는 원래는 다른 식물
근데 학명이 비슷하다는 이유로 같은 종 인줄 알았고
와사비를 순화어로 고추냉이라 부르게 됐는데
이것 땜에 기존에 고추냉이였던 식물의 이름은
참고추냉이로 바뀌게 된것
본문에선 와사비/고추냉이/참고추냉이 와 같이
굳이 순화어로 바꿔써서 혼동을 주기보단
고유성을 침해하지 않는 선에서 순화를
해야하는게 좋지 않겠냐고 함
[정리]
와사비 = 고추냉이(와사비의 순화어)
한국 고추냉이 = 참고추냉이



와사비와 고추냉이는 원래는 다른 식물
근데 학명이 비슷하다는 이유로 같은 종 인줄 알았고
와사비를 순화어로 고추냉이라 부르게 됐는데
이것 땜에 기존에 고추냉이였던 식물의 이름은
참고추냉이로 바뀌게 된것
본문에선 와사비/고추냉이/참고추냉이 와 같이
굳이 순화어로 바꿔써서 혼동을 주기보단
고유성을 침해하지 않는 선에서 순화를
해야하는게 좋지 않겠냐고 함
[정리]
와사비 = 고추냉이(와사비의 순화어)
한국 고추냉이 = 참고추냉이
