나에게 도움이 되거나 나에게 속하면 "먹는다"가 성립하는것같음 한국어에서 나<- 는 마치 슬라임 같은 존재라 근처 닿는 거의 대부분을 먹을 수 있다 생각하나봄 ㅋㅋㅋ
천년 •
보통 우리나라에서 "먹는다"라고 표현하는 동사는 대부분 영어는 "take", 갖다 라고 표현하긴 하더라
천년 •
이런 시꺼먼 종족이 한국에 관심가진다는거 자체로 기분나쁘고 그냥 소름끼침 어디서 이런 생물들의 관심을 끌게된건지 진짜 헛구역질남
ㅇㅇ •
영어는 어원뿌리근본부터 한글이랑 차이가 좀 많이 남. 한글은 근본이 없어서 저런거임. 조어에 약하고 한자없이 사용하기 힘든 이유도 비슷함
1( •
어 사실 정확히 그러함.안좋은건 공동체로 / 좋은건 나에게로이게 한국어의 기본정신임임베딩계산해보면, 우리,너,그,그들 뒤에 부정적 단어가 나올확률이 "나"뒤에 나올확률보다 훨씬높음. 어떤 언어에서도 관찰 안되는 현상임
ㅇㅇ •
니들도 take 쥰내많이 붙여먹으면서 뭘.그것에 비하면 한국어는 아무것도 아니지..어렸을 때 영어공부를 영영사전으로 했었는데have, take, make 옆에 달린 숫자 개수 보고 놀랐었다.
AL •
평생을 중국문화권에 있었으니 한국어는 어휘가 중국단어 위주라 너무 부족함 사소한것들도 영어단어를 쓰지 않으면 해결되지 않는게 너무 많음. 감정, 심리, 관계, 행동 같은게 부족하다보니 그냥 어지간하면 다 똑같이 쓰게됨. 한국어로 끽 해야 정이나 한 같은걸로 퉁쳐서 표현해야됨
ㅇㅇ •
댓글창 : 역시 한글의 위대함 ^^ 오늘도 세종대왕님에게 감사합니다좋아요 6974개
ㅇㅇ •
영어에 make keep같은게 더 심한거 아니냐?ㅋㅋ차라리 먹다가 직관적이지
ㅇㅇ •
걍 지능이 낮아서 문장의 표현력도 극도로 단순한거야 간단한 이치임내세울게 없으니 외국보다 의성어니 색깔이니 표현이 많다는(그것마저 조작 국뽕ㅋ)게 자랑인줄아는게 진심 한심함 그냥 ㅋㅋㅋㅋ
ㄷㄷ •
지능이 낮아서 표현력이 부족한거랑 한자어랑 무슨 상관임 하여간 탓의 민족은 진짜 구제불능 어휴 ㅋㅋㅋㅋ