쿠팡에서 개인정보 유출되고 나서 입장문을 올렸는데, 이게 한국어 버전이랑 영어 버전이랑 말이 다른 거 진짜 코미디임.
한국 사람들한테는 “불필요한 불안감을 드려 죄송하다”면서 “정부랑 국회에서 억울하게 비판받았다”고 감성적으로 읍소 전략을 시전했음.
근데 영어 버전에서는 태도가 돌변함. ‘억울한 비판’을 ‘거짓된 혐의(falsely accused)’라고 번역해서, 마치 자기들은 법적으로 아무 문제 없다는 식으로 선을 그어버림. 우리가 느끼는 불안감도 ‘거짓된 불안감(false insecurity)’이라 표현해서 거의 가스라이팅 수준 아니냐고.
정부와의 관계도 한국어로는 자기들이 알아서 협력한 척 써놓고, 영어로는 정부가 먼저 요청해서 협조했다는 식으로 다르게 써놨더라. 진짜 선택적 아 다르고 어 다른 거의 끝판왕임.
이게 또 먹혔는지 미국 주가는 바로 상승해버렸대. 해외 투자자들은 “아 별거 아니었네” 하고 안심했다는 거지. 정작 한국 정부가 그거 쿠팡의 일방적인 주장이라고 했는데 그건 쏙 빼고 보도됨. 한국 시장은 그냥 베타 테스트 서버 취급하는 건가 싶네.
쿠팡, 한국어 패치랑 영어 패치 따로 함?
144
17
댓글 17
우습지 온통 권력자들이 범죄자니까
QH •
쿠팡이 한국을 우습게 보는 것 보다 한국에서 사업하는 기업들이 국민들을 우습게 보는 것 같더라. 그리고 정부 대응도 쿠팡때와 너무 틀려. 통신사들 개인정보 털렸을 때, 테무가 개인정보 중국에 넘겼을 때, 카카오도 개인정보 중국측 기업에 넘겼을 때, 그리고 이번 신한카드 개인정보 10만건 넘게 털려도 영업정지 운운한 적 있냐. 쿠팡이 잘했다는거 아냐. 개인정보 유출하거나 딴데 넘기는 기업들도 똑같이 조지라고
AN •
니들이 대형마트 규제니 뭐니 해서 독점으로 만들어놨잖아 이젠 정부보다 위인 기업이다
J8 •
또 자극적인 기사로 선동하네 ㅋㅋ 범죄자를 잡아쳐넣어야하는거아닌가?
KM •
꾸팡이죽이 망해야 중국 테무가 흥하겠지? 중국애호가들의 장난질 아닌지? 국민이 눈 부릅뜨고 진실을 밝혀야해
SE •
좌파들이 그동안 대형마트를 악으로 규정하고 규제 잔뜩 해놨는데 이제 쿠팡 족치려면 대형마트 규제를 풀어야 하니 이도저도 못하고 방방 뛰기만 함 ㅋㅋㅋ
IM •
솔직히 다른건 몰라도 쿠팡이 저렇게 나오는 이유는 같은 잘못을 저질러도 어떠한 곳은 봐주고 자기들만 폐업해라 망해라 이렇게 하고 있는데 어떤 기업이 그걸 좋게 봐 다른 개인정보 유출한 기업도 똑같이 했으면 얘네들이 이렇게 나왔을까?
TM •
솔직히 지금 대한민국 국민들 신상 안 털린사람있냐? 보이스피싱 안 받아본사람있냐구? 지나가는 개도 신상털린 상태다. 굳이 쿠팡만 죽일게 아니다. 정부는 앞으로의 대책을 찾아야지 기업만 닥달하는게 능사는아니다
BO •
대통령이 전과4범인데 얼마나 우습겠나. 정말 답이 없다
KA •
대통령의 정도를 지나친 날선 반응, 거기에 맞추려는 듯 일제히 하명을 완수하려는 듯 달려드는 기관들, 부화뇌동한 언론의 펙트를 벗어난 공포분위기 무차별 배포 이런 것들이 일게 사기업과의 불필요한 첨예한 충돌분위기를 만들어내고 이제는 진퇴양난의 이미 쪽팔리는 싸움형국이지요. 한마디로 이겨도 본전도 못찾는 개싸움이 되어 버렸네요. 수뇌부의 감정적 대응이 국가전체의 망신으로 갑니다
BA •
김범석이라고 쓰지 말고 여권에 있는 실명으로 기사 써라. 누가 보면 한국인인줄 알겠다 ㅋ
DL •
한국이 우스운게 아니라 이죄앙을 깃털같이 보는 거지.
MO •
코미디하는 한국 정치권이 우습지 ㅋㅋㅋ
LE •
그래서 정보 훔치고, 팔고 있는 중국인은 어떻게 하실건가요? ?
QP •
고만해라......유독 쿠팡만 조지는게 더 이상할뿐이다..신한카드는 어째댔냐? 저거 유출시킨 중국넘은 잡아서 조사는 했냐? ㅋ 좀 거북스럽네 연일 쿠팡 조지기
KH •
중국인이 사고친걸 쿠팡탓하니? 중국인들 한국취업못하게하는법 발의해
KI •
쿠팡 없어질까 무섭다. 선전선동 눈에 딱보이는데 문제는 국민들이 무관심하니 저거 멋대로 여론조작하네
JE •