1. 수요일 저녁 버나비 메트로타운에서 총격으로 한 남성이 사망하는 사건이 있었어.
A man was shot dead in Burnaby Metrotown on Wednesday evening2. 경찰이 저녁 6시 30분쯤 총성이 들렸다는 신고를 받고 출동했는데, 현장에서 피해 남성을 발견했지만 결국 숨졌다고 해.
Cops got a call about shots fired around 6:30 PM. They responded to the scene and found a man who'd been shot, but he didn't make it.3. 조금 뒤에 근처 센트럴 파크에서 불에 탄 차량 한 대가 발견됐는데, 경찰은 이번 총격 사건과의 연관성을 조사하고 있대.
Not long after a burnt-out car turned up in nearby Central Park and cops are checking if it's connected to the shooting.4. 메트로 밴쿠버 지역 갱단 총격 사건에서 범행에 사용된 차량을 조용한 곳에서 불태우는 게 흔한 수법이거든.
Torching the getaway car in a secluded spot is a pretty common move in Metro Vancouver gang shootings.5. 경찰은 이번 사건이 특정인을 노린 계획 범죄일 가능성이 높다고 보고 있고, 일반 시민에게 추가적인 위험은 없다고 판단했어.
Police believe this incident was a targeted hit and there's no further risk to the general public.6. 현재 통합 살인 사건 조사팀(IHIT)이 사건을 맡아서 계속 수사 중이야.
The Integrated Homicide Investigation Team (IHIT) is currently on the case still investigating
