1. BC 라이온스 구단주가 인스타그램에 올린 사진 한 장 때문에 캐나다 풋볼 리그(CFL)가 시끌시끌해.
The CFL is in a total uproar all thanks to one Instagram post from the BC Lions owner2. 사건의 발단은 지난 토요일 밤에 있었던 서스캐처원 러프라이더스와의 경기였는데, 경기 종료 11초를 남기고 나온 터치다운 때문이야.
So, the whole drama kicked off during a game last Saturday night against the Saskatchewan Roughriders, all thanks to a touchdown with only 11 seconds left.3. 구단주 아마르 도만은 이 터치다운이 무효라고 주장하며 인스타에 “이건 캐치가 아니다”라는 글과 함께 문제의 장면을 캡처해서 올렸어.
The owner, Amar Doman, took to Instagram to argue the touchdown was no good, posting a screenshot of the controversial play with the caption, “That ain’t a catch.”4. 사진을 보면 공이 땅에 닿은 것 같기도 해서 논란이 될 만해.
Looking at the pic it kinda looks like the ball hit the ground so it's pretty controversial.5. 심판들은 몇 분 동안 비디오 판독을 했지만, 결국 터치다운으로 인정했지.
The refs reviewed the video for a few minutes but ultimately called it a touchdown6. 이걸로 BC 라이온스는 21-24로 져서 그레이 컵(CFL 챔피언 결정전) 진출이 좌절됐어.
That loss, 21-24, knocked the BC Lions right out of the running for the Grey Cup.7. 아니, 경기 막판에 두 번이나 공격 기회가 있었는데, 그걸 못 살리고 역전패라니.
Ugh, they had two offensive drives at the very end, but they totally choked and ended up losing by a comeback!8. 선수들은 물론 팬들까지 멘붕에 빠졌지.
Players and fans alike were totally shook9. 팀의 간판 선수인 키온 해처는 “2026년이 될 때까지 이 패배를 잊지 못할 것 같다”라며 울분을 토했어.
Keon Hatcher, the team’s star player, expressed his frustration, saying, “I don’t think I’ll get over this loss until 2026.”10. 슬픈 것보다 화가 더 난다고 하더라고.
He said he was more pissed off than sad11. 게다가 해처는 곧 자유계약선수(FA)가 되는데, 이번 일로 재계약 협상에도 영향이 있을지 모르겠네.
What’s more Hatcher is gonna be a free agent soon and this whole thing might mess with his contract talks.12. 자기는 팀에 남고 싶지만, 그동안의 활약에 걸맞은 대우를 받고 싶다는 속마음도 내비쳤어.
He wants to stick with the team but he also low-key hinted that he expects to get paid what he's worth.13. 여러모로 뒤숭숭한 상황이야.
It's a whole thing all things considered
