1. BC 라이온스 미식축구팀이 CFL 웨스턴 파이널에서 아깝게 지면서 2011년 이후 처음으로 그레이 컵(캐나다 풋볼 리그 챔피언십) 진출 기회를 놓쳤어.
The BC Lions football team blew their shot at the Grey Cup (Canadian Football League championship) for the first time since 2011 after getting edged out in the CFL Western Final.2. 근데 진짜 어이없는 일이 터진거야.
But then something totally out of pocket went down3. 경기 끝나고 어떤 선수의 아내나 여자친구한테 SNS로 살해 협박 메시지가 날아온 거지.
Right after the game some player's wife or girlfriend got death threats on social media4. 이거 완전 선 넘은 거 아니냐고.
Dude isn't this totally out of line5. 팀 헤드코치인 벅 피어스는 이 소식 듣고 “역겹다”면서 완전 분노했어.
Buck Pierce, the team's head coach, was totally fuming when he heard the news, calling it “disgusting”.6. 선수들은 사람이고 존중받아야 하는데, 이런 일은 절대 일어나선 안 된다고 말이야.
Players are just people and they totally deserve some respect. This kind of stuff should never, ever happen.7. 쿼터백인 네이선 로크도 우리 팀 팬이 그런 건 아닐 거라고, 다른 팀 팬인 것 같다고 하면서 이런 행동은 스포츠에 발붙일 곳이 없다고 한마디 했지.
Quarterback Nathan Rourke also chimed in saying he didn't think it was their fans but more like rival fans and that this kind of behavior has absolutely no place in sports.8. 선수 배우자나 파트너한테까지 저러는 건 진짜 너무한 거 아니냐며 자기도 역겹고 부적절한 발언에 깜짝 놀랐다고 하더라고.
He was like, Seriously, going after players’ wives or partners? That’s just way out of line. He also mentioned he was personally grossed out and pretty shocked by the messed-up comments.9. 구단 측에서도 이런 일이 다시는 없도록 조치를 취하겠다고 했대.
The team was like “Yo, we’re gonna make sure this never happens again, for real.”10. 대체 누구길래 경기 하나 졌다고 가족까지 위협하는 건지, 참 세상은 넓고 이상한 사람은 많은 것 같아.
Who even threatens someone's family just 'cause their team lost a game? For real, the world's huge, and there are some seriously wild people out there.
