응급실 밥 먹듯이 닫는대 내 영어 실력은 밥 먹듯이 늘려보자 - 싼티영어

1. 미션 메모리얼 병원 응급실이 또 의사 부족으로 문을 닫는다는 소식이야.

Mission Memorial Hospital’s ER is once again closing its doors due to a doctor shortage

2. 이번 주 일요일 저녁 5시부터 월요일 아침 8시까지라는데, 완전 셧다운이래.

It's gonna be a full shutdown from 5 PM this Sunday until 8 AM Monday

3. 할로윈에도 닫더니 아주 그냥 밥 먹듯이 닫네.

They even closed on Halloween and now it's like they're doing it all the time.

4. 이게 벌써 2025년에만 세 번째고, 작년엔 네 번이나 그랬다니 말 다했지.

This is already the third time just in 2025 and it happened four times last year I mean, come on, that pretty much says it all, right?

5. 프레이저 보건당국(Fraser Health)에서는 응급실 문 닫는 동안 응급 간호사들은 대기하면서 기본적인 처치는 도와줄 거라고 하네.

Fraser Health says emergency nurses will be on standby to provide basic care while the ER is closed

6. 근데 진짜 위급하면 다른 병원으로 보내야 한대.

But if it's a legit emergency they'll just shuttle you off to a different hospital.

7. 가슴이 막 찢어질 것 같거나 숨쉬기 힘든 그런 초응급 상황이면 무조건 911 불러야 하는 거 알지?

Dude if your chest feels like it's gonna explode or you seriously can't catch your breath you gotta hit up 911 for real

8. 그럼 알아서 갈 수 있는 병원으로 데려다 줄 거야.

Then they'll get you to a hospital that can take you

9. 혹시라도 ‘이 정도로 응급실 가도 되나?’ 싶으면 다른 서비스를 이용해달라고 하더라.

If you're like, “Is this really an ER emergency?” they're asking you to use other services.

10. 괜히 다른 병원 응급실까지 터져나가면 안 되니까.

Gotta make sure other ERs don't get slammed for nothing

11. 위기 상담 전화(Crisis Line)나 원격 진료 같은 옵션도 있대.

You also got options like Crisis Lines or virtual care

12. 보건당국이 의사 부족 문제 해결하려고 계속 노력하고 있다는데...

Fraser Health says they're still trying to fix the doctor shortage issue

13. 솔직히 맨날 노력만 하는 것 같아서 좀 믿음이 안 가는 건 나만 그래?

NGL it feels like they're all talk and no action and I'm starting to lose faith Is it just me?

14. 아무튼 이 동네 사는 사람들은 주말 밤에 아프면 진짜 골치 아프겠다.

Anyway if you live around here and get sick on a weekend night you're pretty much screwed.

15. 다들 알아서 몸 챙기자고.

Y'all stay safe out there