1. 올겨울 독감 시즌이 심상치 않을 거라는 소식이야.
Word on the street this winter’s flu season is gonna be no joke2. H3N2라는 인플루엔자 A형 바이러스가 변이를 일으켰는데, 이게 올해 나온 백신이랑은 잘 안 맞을 가능성이 제기됐어.
Turns out the H3N2 flu bug mutated and there's a buzz that this year's vaccine might not really hit the mark against it.3. 한마디로 백신을 맞아도 “뚫릴” 수 있다는 거지.
Basically even if you get the shot you could still get a breakthrough infection4. 남반구에서는 이미 역대급으로 독감이 유행했고, 아시아랑 영국에서도 벌써부터 심상치 않은 분위기래.
The Southern Hemisphere has already seen the flu go absolutely bonkers breaking all records And it's already looking pretty sketchy in Asia and the UK too.5. 캐나다도 작년에 10년 만에 최악의 독감 시즌을 겪었는데, 전문가들은 올해도 그에 못지않은 힘든 겨울이 될 수 있다고 경고하고 있어.
Canada also experienced its worst flu season in a decade last year and experts are warning that this year could be just as tough.6. 특히 H3N2는 노년층에게 더 심각한 증상을 유발하는 걸로 알려져 있어서 걱정이 크다.
H3N2, especially, is known to really mess with older folks, causing more serious symptoms, so yeah, big worries there.7. 캐나다 보건 당국은 아직 공식적인 예측은 안 하고 있지만, 전문가들은 영국이나 일본처럼 변이 바이러스가 우세종이 될 가능성이 높다고 보고 있어.
While Canadian health authorities haven't made an official prediction yet experts believe it's highly likely that the mutated virus will become the dominant strain similar to what's happening in the UK and Japan.8. 그렇다고 백신이 아예 소용없는 건 아니야.
But that doesn't mean the vaccine is totally useless.9. 다른 종류의 독감 바이러스는 막아줄 수 있으니까.
It can still protect against other types of flu viruses.10. 그래서 전문가들은 특히 노년층은 꼭 예방 접종을 하는 게 좋다고 강력하게 추천하고 있어.
That's why experts are seriously urging older folks to get their jabs11. 다들 건강 잘 챙기자고.
Stay healthy everyone!
