1. 요즘 제일 잘나가는 공포영화 감독 중 한 명인 오스굿 퍼킨스가 완전 밴쿠버에 제대로 정착했나 봐.
Osgood Perkins, one of the hottest horror directors out there right now seems to have totally settled in Vancouver.2. 최근 3년 동안 벌써 영화 4편을 밴쿠버에서 찍었다는데, “롱다리(Longlegs)”랑 “원숭이(The Monkey)” 두 영화로만 거의 2억 달러를 벌어들였다니 진짜 장난 아니지?
Dude's already dropped four flicks in Vancouver over the past three years and get this, he straight-up bagged almost $200 million from just 'Longlegs' and 'The Monkey.' That's wild, for real!3. 이 정도면 그냥 밴쿠버 홍보대사 아니냐고.
At this point he's basically Vancouver's hype man4. 퍼킨스 감독은 밴쿠버 공기가 좋고, 음식이 맛있고, 사람들이 여유로워서 너무 좋대.
Director Perkins is totally stoked on fresh air, bomb food, and how chill the people are.5. 심지어 영주권까지 신청했다니 말 다했지.
He even applied for permanent residency which pretty much says it all.6. 미국보다 훨씬 긍정적이고 자유로운 분위기라나.
He says the vibe here is way more positive and free than in the States7. 여기서 완전 자기랑 잘 맞는 제작자 크리스 퍼거슨을 만나서 “포보스”라는 제작사까지 차렸대.
He even linked up with Chris Ferguson, a producer who's totally on his wavelength, and they straight-up launched a production company called “Phobos” right here.8. 둘이서 밴쿠버의 유서 깊은 “파크 극장”이 문 닫을 뻔한 것도 구했다니, 이쯤 되면 거의 밴쿠버의 수호신 급.
swooped in biting the dust At this point main characters9. 이 감독님 아버지가 그 유명한 영화 “싸이코”의 노먼 베이츠 역을 맡았던 앤서니 퍼킨스래.
Turns out this director’s dad was Anthony Perkins who played Norman Bates in the iconic movie “Psycho”10. 그래서 그런지 공포 장르에 대한 철학이 확고하더라고.
No wonder he's got a super solid philosophy when it comes to the horror genre11. 실제 범죄를 다루는 ‘트루 크라임’ 장르는 진짜 싫어하고, 특히 넷플릭스 같은 데서 실제 사건을 로맨틱하게 만드는 건 구독자 늘리려고 남의 고통을 팔아먹는 짓이라며 완전 극혐한대.
He's seriously not a fan of true crime especially when platforms like Netflix romanticize real-life tragedies. He straight-up calls it exploiting people's pain just to juice up subscriber counts and he absolutely despises that vibe.12. 완전 사이다 발언이지?
That's a total mic drop moment right?13. 대신 자기는 사람들이 통제할 수 있는 공포를 체험하게 해주는 게 좋다고 생각해.
Instead, he prefers to let people experience a fear they can actually control.14. 요즘처럼 세상이 어떻게 돌아갈지 한 치 앞도 모를 때, 영화관에 가서 두 시간 동안 무서운 경험을 ‘선택’하는 것만으로도 뭔가 통제력을 갖는 느낌을 준다는 거야.
When the world's so unpredictable these days just choosing to get spooked for two hours at the movies totally gives you a sense of control.15. 듣고 보니 완전 일리 있는 말 같지 않아?
When you hear that it totally tracks right?
