1. 밴쿠버 섬에 있는 한 호스피스 병동 침대가 갑자기 반토막 났다는 소식이야.
Word on the street is a hospice bed on Vancouver Island just got cut in half2. 주정부에서 갑자기 간호사 지원금을 끊어버려서 직원을 유지할 수가 없게 된 거지.
The provincial government suddenly pulled the plug on nurse funding leaving them unable to keep their staff3. 이제 임종을 앞둔 환자들은 다른 동네로 가야 할 판이라고 해.
Patients who are on their last leg now gotta head to other towns4. 이게 코목스 밸리만의 문제가 아니라 BC주 전체 호스피스로 번질 수 있다는 우려가 커지고 있어.
This ain't just a Comox Valley problem but people are seriously worried it could spread to hospices all over BC.5. 전문가들은 호스피스 케어는 일반 의료 시스템이랑은 다른 거라면서, 소중한 마지막을 보내는 사람들을 위한 전용 예산이 꼭 필요하다고 목소리를 높이고 있대.
Experts are seriously pushing that hospice care is a whole different beast than your average medical system and they're stressing the absolute need for a dedicated budget for folks spending their precious final moments.6. 안 그러면 이런 일이 또 터질 수밖에 없다는 거지.
Otherwise stuff like this is just gonna keep happening7. 진짜 어이가 없는 상황 아니냐고.
This is just ridiculous right?
