1. 밴쿠버 화이트캡스 미드필더 안드레스 쿠바스가 미국 비자 문제 때문에 캐나다에 발이 묶였다는 소식이야.
Word on the street is Vancouver Whitecaps midfielder Andres Cubas is stuck in Canada because of some U.S. visa drama2. 원래 파라과이 국가대표로 미국이랑 한판 붙으러 갔어야 했는데, 갑자기 서류에 문제가 생겨서 출국을 못했지 뭐야.
He was supposed to go play against the US with the Paraguay national team but suddenly ran into some paperwork issues and couldn't leave the country.3. 구단에서는 “이거 일시적인 거고 며칠 안에 해결될 거니까 걱정 ㄴㄴ” 시전했는데, 정작 선수는 파라과이 팀원들이랑 훈련도 못하고 밴쿠버에서 혼자 훈련하고 있대.
The club tried to play it cool saying, 'This is just a temporary thing, gonna be sorted in a few days, no biggie.' But the player's actually stuck training solo in Vancouver, can't even link up with his Paraguay squad.4. 완전 머쓱한 상황 아니냐고 ㅋㅋ
Super awkward right? LOL.5. 미국 국경 단속이 빡세져서 그런 건 아니라고 선을 긋긴 했는데, 멕시코랑 하는 다음 경기는 뛸 수 있을지도 아직 모른대.
They tried to downplay it, saying it wasn't because of the super strict US border control but it's still totally up in the air if he'll even play in the next game against Mexico.6. 만약 화이트캡스가 플레이오프에서 이기면 다음 경기는 미국 원정일 가능성이 높은데, 그때도 못 가는 거 아니냐는 걱정이 솔솔 나오고 있어.
If the Whitecaps win the playoffs their next game will probably be in the US and people are low-key worried he still won't be able to make it.7. 구단은 “절대 그럴 일 없다”고 못 박았지만, 축구팬들은 팝콘각 잡고 지켜보는 중.
The club insisted there was no way that would happen but soccer fans are grabbing their popcorn and watching.8. 과연 쿠바스는 미국 땅을 밟을 수 있을까?
Will Cubas actually step foot in the US?
