1. 와, 진짜 영화 같은 이야기가 하나 나왔어.
Wow a story straight out of a movie just dropped2. 2012년에 밴쿠버 쉐라톤 월 센터(Wall Centre)에서 있었던 갱스터 살인 사건의 범인이었던 히트맨이 드디어 재판을 받았는데, 이 모든 일의 시작이 애들 싸움이었다는 게 밝혀졌어.
The hitman behind the 2012 gangster murder at Vancouver's Sheraton Wall Centre finally faced trial and it turns out the whole thing kicked off because of a kids' fight3. 돌아가신 피해자의 아버지가 남긴 진술서에 따르면, 자기 집 지하실에 살던 세입자 아들이랑 다른 애들이랑 싸운 게 이 거대한 갱단 전쟁의 시작이었다는 거야.
Apparently the victim’s late father’s statement said a fight between his basement tenant’s son and some other kids was what kicked off this whole massive gang war.4. 진짜 어이가 없지 않아?
You've gotta be kidding me , right?5. 이번에 재판받은 딘 마이클 위와차(Dean Michael Wiwchar)라는 히트맨은 자기가 저지른 짓에 대해 후회한다고 말했대.
Dean Michael Wiwchar, the hitman who was just on trial said he felt bad about what he did.6. “미안하다는 말로는 부족하겠지만, 유족들을 생각하면 마음이 무겁다”면서, 20대 때는 없던 후회라는 감정이 지금은 생겼다고 했어.
I know ‘sorry’ doesn’t even scratch the surface and my heart is heavy for the family7. 심지어 피해자 아버지가 최근에 돌아가신 것도 자기 때문에 옛 상처가 덧나서 그런 걸 수 있다고까지 말했다네.
He even went as far as saying the victim’s father’s recent passing might be due to his old wounds flaring up again all because of him8. 검찰이랑 이 히트맨이랑 형량을 미리 합의했는데, 이번 살인 모의 건으로 20년, 다른 살인 모의 건으로 18년을 동시에 복역하는 걸로 얘기가 됐대.
The prosecution and this hitman already hammered out a deal for his sentence 20 years for this murder plot and 18 for another to be served concurrently9. 어차피 이 사람은 이미 다른 살인 사건으로 종신형을 살고 있어서, 형량이 추가되는 게 큰 의미가 있을까 싶기도 해.
He's already doing life for another murder so does adding more time even make a difference?10. 판결은 12월 5일에 나온다고 하니, 그때까지 기다려봐야 할 듯.
The verdict's dropping on December 5th so we'll just have to chill till then.
