1. 레드 제플린의 그 보컬, 로버트 플랜트 할배가 벌써 77세인데 아직도 밴쿠버에서 공연을 한다네.
Robert Plant, the legendary frontman of Led Zeppelin, is already 77, but he's still performing live gigs in Vancouver!2. 1969년부터 밴쿠버랑 인연이 깊은데, 이번엔 세이빙 그레이스라는 새 밴드랑 온대.
Vancouver and him go way back to '69 and now he's showing up with his new band, Saving Grace3. 근데 티켓 가격 실화냐?
Dude are these ticket prices for real?4. 리셀가가 막 3천달러 넘어가고 그럼.
Resale tickets are going for over $3,000 CAD5. 완전 배보다 배꼽이 더 큰 격.
The resale tickets are costing an arm and a leg.6. 웃긴 건 이 할배, 레드 제플린 시절부터 지금까지 음악 스타일이 계속 바뀐다는 거.
The funny thing is this old dude's music style has been constantly changing since his Led Zeppelin days.7. 지금은 거의 포크송 부르는데, 그래도 공연장 가면 레드 제플린 노래 불러주긴 한대.
These days, he's all about folk tunes, but you bet he still busts out some Led Zeppelin classics at his shows.8. 물론 예전처럼 쩌렁쩌렁하게는 아니고, 좀 살살 부른다고.
Of course, he's not belting it out like he used to, but rather taking it easy on the vocals.9. ㅋㅋㅋ 옛날 밴쿠버 공연 때 일화도 있는데, 73년도에는 누가 음료수에 LSD(환각제의 일종)를 타서 공연 중에 병원 실려간 적도 있대.
Get this, there's a wild story from an old Vancouver concert: back in '73, someone spiked his drink with LSD, and he ended up in the hospital mid-show.10. 당시 평론가들은 “공연 개판이었음” 이러면서 엄청 깠는데, 팬들은 그래도 좋다고 아주 열광했지.
Back then, critics totally trashed the performance, calling it a disaster, but fans still went absolutely wild for it.11. 역시 팬심은 못 이겨.
You just can't beat fan loyalty12. 암튼 지미 페이지는 은둔 생활하는데 이 할배는 음악에 대한 열정이 식지를 않나 봐.
Anyway, Jimmy Page is living a pretty reclusive life, but this old-timer's passion for music just doesn't seem to fade away.13. 리스펙!
Mad respect!
