1. 밴쿠버 화이트캡스가 드디어 숙적 LAFC를 상대로 승부차기 끝에 3-2로 이겨버리는 미친 경기가 터졌다.
The Vancouver Whitecaps finally clinched a wild 3-2 victory against their arch-rival LAFC all thanks to a crazy penalty shootout.2. 전반전만 해도 화이트캡스가 2-0으로 앞서가면서 완전 찢었다고 생각했지.
In the first half the Whitecaps were up 2-0 and I totally thought they were crushing it3. 손흥민이고 뭐고 그냥 공도 못 잡게 만들면서 압도적인 모습을 보여줬거든.
Whitecaps were totally owning the game not even letting Son Heung-min get a sniff of the ball.4. 엠마누엘 사비랑 마티아스 라보르다가 한 골씩 넣으면서 분위기 완전 가져왔었어.
Emmanuel Adebayor and Mathias Laborda each bagged a goal, and they totally owned the momentum.5. 근데 후반전 되니까 갑자기 LA가 각성하더니 화이트캡스를 구석으로 몰아붙이기 시작하는 거야.
But then in the second half, LA suddenly woke up and started cornering the Whitecaps.6. 결국 손흥민한테 한 골 먹혔는데도 정신 못 차리더라고.
Even after Son Heung-min netted one they still couldn't get their act together7. 그러다 감독이 선수 교체 타이밍을 놓치는 실수를 하고, 결국 수비수 한 명이 추가 시간에 경고 누적으로 퇴장당했어.
Then the coach totally fumbled the substitution timing and eventually, one of their defenders got sent off in stoppage time for racking up too many yellow cards.8. 그 기회를 손흥민이 놓치지 않고 환상적인 프리킥으로 동점을 만들어 버렸지.
Son Heung-min didn't miss a beat and absolutely nailed a fantastic free kick to tie the game.9. 진짜 숨도 못 쉬고 봤다.
It was so intense, I couldn't even breathe.10. 연장전에서는 화이트캡스가 선수 한 명 더 부상으로 나가면서 9명으로 싸우는 처절한 상황이 됐어.
In overtime, the Whitecaps had another player go down with an injury, leaving them to battle with just nine men. It was a desperate situation.11. LA의 파상공세를 온몸으로 막아내면서 버티는데, 보는 사람이 다 쫄리더라.
LA kept coming in waves and the Whitecaps were barely holding on which made everyone watching super tense12. 결국 양 팀 모두가 원했던(?) 승부차기(PK)까지 갔지.
In the end it all came down to a penalty shootout which both teams supposedly wanted.13. 근데 여기서 또 드라마가 펼쳐졌어.
But then, another dramatic twist happened right here.14. LA의 첫 키커로 나선 손흥민의 슛이 골대를 맞고 나온 거야.
Son Heung-min, LA's first kicker stepped up, and his shot just clanged off the post!15. 화이트캡스는 이 기회를 놓치지 않았고, 마지막 키커 라보르다가 골을 성공시키면서 경기장이 떠나가라 함성이 터져 나왔어.
The Whitecaps totally seized this golden opportunity, and when their last kicker, Laborda, absolutely buried the ball, the stadium just erupted in a deafening roar!16. 진짜 영화 한 편 다 봤다.
Seriously, that was like watching a whole movie.
