1. 요즘 세상에 공짜가 어딨냐고 ㅋㅋ 리치몬드 사는 한 아버님이 메신저 앱 ‘라인’에서 공짜 중국어 책 준다는 말에 혹해서 사기를 당하심.
Seriously, what's free in this world anymore? Haha. A Richmond dad totally got duped on the LINE messenger app all because he fell for a promise of free Chinese books.2. 이게 시작이었음. 첨엔 책으로 꼬시더니, 다음엔 돈 따면 상금의 절반을 수수료로 내야 받을 수 있는 이상한 복권에, 심지어 유명 테크 회사 주식을 싸게 판다는 미끼까지 던짐.
And that's where the fun began. They started by dangling free Chinese books, then moved on to a sketchy lottery where he'd owe half his winnings as a fee. To top it all off, they even threw in a juicy offer for cheap shares in big-name tech companies.3. 완전 빌드업 장난 아니지?
They really went all out with the build-up huh?4. 결국 아버님은 홍콩 계좌로 6천 달러를 보내고, 나중엔 집까지 찾아온 웬 젊은 놈한테 현금으로 3만 달러를 쥐어주셨대.
Eventually, the dad wired six thousand bucks to a Hong Kong account, and then later, he even forked over thirty grand in cash to some young punk who showed up at his place.5. 평생을 절약하며 사셨다는데...
Word on the street is he'd been pinching pennies his whole life6. 아들 피셜 “아빠 대체 누구세요?” 싶을 정도였다고 함.
His son's reaction was basically, “Dad, who even are you?”7. 아들이 보기엔 아버님이 나이가 들면서 외로움을 느끼고 어딘가에 소속되고 싶어하는 마음을 사기꾼들이 제대로 파고든 것 같다고...
His son felt like the scammers totally exploited his dad's loneliness and his desire to belong as he got older.8. ㅠㅠ 진짜 다들 조심해야 함.
Seriously, y'all gotta be super careful out there.9. ‘이게 진짜라고?’ 싶으면 진짜가 아닐 확률이 99.9%임.
If it seems too good to be true it probably is
