1. 지금 캐나다 연방정부랑 앨버타 주가 BC 주를 관통하는 송유관 건설을 두고 자기들끼리만 논의를 진행해서 BC 주가 단단히 삐졌어.
The Canadian feds and Alberta totally cut BC out of the loop on pipeline talks through their province and BC is seriously peeved.2. BC 주 자유당 의원들은 “우리 땅에 뭐 지으려면 원주민이랑 우리 정부 동의는 필수”라며 선을 딱 그었고, 총리까지 나서서 “BC가 동의해야 뭘 하든 하지”라고 말했지.
BC Liberal MLAs drew a hard line, saying, “If you wanna build anything on our land, you absolutely need the consent of Indigenous peoples and our government.” Even the Premier stepped in, stating, “Nothing's gonna happen unless BC agrees.”3. 근데 BC 주 수상 데이비드 이비는 “아니 우리를 빼고 우리 땅 얘기를 하는 게 말이 됨?
But BC Premier David Eby was like, “Seriously, talking about our land without us? That's a total no-go!” He was absolutely livid.4. 이건 용납 못 함”이라며 제대로 뿔이 난 상태야.
“This is totally unacceptable,” he snapped, “and he's absolutely livid about it.”5. 상황이 좀 심각해지니까 연방 에너지부 장관이 곧 BC 주랑 대화할 거라고 하긴 했는데, 분위기가 영 싸해.
Things got pretty serious so the federal energy minister said he’d talk to BC soon but the vibe is still super frosty6. 연방정부랑 앨버타가 목요일에 캘거리에서 만나서 양해각서(MOU)를 발표한다는데, 과연 BC 주 패싱 논란이 어떻게 마무리될지 완전 꿀잼 각이야.
The feds and Alberta are supposedly getting together in Calgary this Thursday to drop an MOU. Everyone's on the edge of their seats, wondering how this whole “BC got snubbed” drama is gonna play out. Seriously, it's gonna be a total nail-biter!
