1. 오늘 새벽 나나이모 남쪽 숲에서 경비행기가 추락해서 조종사가 목숨을 잃었어.
Early this morning a small plane crashed in a forest south of Nanaimo and the pilot, well, they didn't make it.2. 사고 비행기는 캠벨 리버에 있는 ‘실랜드 플라이트’라는 회사 소속의 세스나 172(4인승 경비행기 기종)였고, 새벽 3시쯤 개인 비행 중에 사고가 났다고 해.
Turns out, the plane that crashed was a Cessna 172, a four-seater light aircraft, from ‘Sealand Flight’ in Campbell River. It reportedly went down around 3 AM during a private flight.3. RCMP(캐나다 왕립 기마 경찰)도 조종사가 살아남지 못했다고 확인해줬어.
The RCMP also confirmed the pilot didn't make it.4. 회사 대표는 “항공업계는 작은 커뮤니티라 실랜드 플라이트는 가족과도 같다”면서 “너무나도 비통하다”고 심경을 밝혔어.
The company’s head honcho opened up, saying The aviation industry is a pretty tight-knit community so Sealand Flight is basically family to us and added, “We’re absolutely gutted.”5. “이 믿을 수 없이 힘든 시기에 조종사 가족분들께 마음이 너무 아프다”고도 덧붙였고.
He also added My heart goes out to the pilot’s family during this incredibly difficult time6. 참고로 ‘실랜드 플라이트’는 캐나다 최초로 전기 비행기 훈련을 인증받은 비행 학교래.
By the way, Sealand Flight is the first flight school in Canada to be certified for electric aircraft training.
