1. 밴쿠버 다운타운 그랜빌 스트리트가 완전 아수라장이 됐다는 소식이야.
Word on the street is Granville Street in downtown Vancouver has turned into a total disaster.2. 나이트클럽 사장님들은 매일 출근해서 가게 입구에 있는 인분을 치우고, 약에 취한 사람들한테 “저기요, 손님들 줄 서야 하니까 좀 비켜주세요”라고 부탁하는 게 일상이 됐대.
For nightclub owners, it’s become the norm to show up daily, clean human waste from their doorways, and then have to ask drug-affected individuals, 'Yo, can you clear out?' We’ve got a line forming for our patrons.3. 이게 다 2020년부터 BC주가 이 동네 호텔 세 개를 사들여서 약 300명을 위한 SRO(저소득층 1인 가구 임대주택)로 바꾸면서 시작된 일이래.
So, this whole situation? It all started back in 2020 when BC bought three hotels in this hood and converted 'em into SROs for roughly 300 people.4. 상황이 얼마나 심각하냐면, 클럽 사장님 중 한 명은 자기 가게 위층에 있는 SRO 때문에 불이 31번이나 나고, 물이 100번 넘게 새서 수억 원의 손해를 봤다고 해.
You wanna know how messed up things are? One club owner said his spot got hit with 31 fires and over a hundred water leaks from the SRO upstairs costing him hundreds of thousands of dollars.5. 화재경보기도 자꾸 울려서 손님들 다 도망가고… 장사 진짜 못 해먹겠다고 하소연하고 있어.
These fire alarms keep blaring, sending all our customers running, and they're just fed up, saying they can't even run a proper business anymore.6. 참다못한 상인들이랑 밴쿠버 시장까지 나서서 주정부한테 “제발 여기 사는 분들 제대로 된 지원주택으로 옮겨주고, 우리 좀 살려달라”고 호소하는 중이야.
Fed-up merchants and even Vancouver's mayor are stepping up to the provincial government, pleading, 'Seriously, move these folks to proper supportive housing and save our businesses!'7. 경찰이랑 소방서 출동 횟수는 SRO 전환 이후 무려 800%나 증가했고, 최근 열흘 동안에는 대낮에 살인 사건까지 일어났대.
Police and fire calls have gone through the roof by a whopping 800% since the SRO conversion and get this, a murder even happened in broad daylight just in the last ten days.8. 완전 충격적이지? 시장은 “우리 시에서 정신 건강 문제가 가장 심각한데, 주정부가 약속했던 강제 치료 병상은 단 하나도 안 늘었다”면서 분통을 터뜨리고 있어.
Totally wild, isn't it? The mayor's absolutely blowing a fuse, ranting, 'Mental health issues are off the charts in our city, and the provincial government hasn't added even one mandatory treatment bed they swore they would!'9. 사람 목숨도 구하고, 비즈니스도 살리고, 다운타운 신뢰도 회복해야 하는데, 주정부는 아직 묵묵부답이라고 하네.
They need to save lives, help businesses and restore downtown’s reputation, but the provincial government is still radio silent.10. 앞으로 어떻게 될지 진짜 궁금해진다.
I'm really curious what's going to happen next.
