1. 지난 토요일 밤에 밴쿠버, 버나비, 써리 일부 지역에서 로저스(Rogers) 인터넷이 터져버렸어.
Rogers internet totally crapped out last Saturday night in some parts of Vancouver, Burnaby, and Surrey2. TV, 인터넷, 집 전화까지 싹 다 먹통돼서 아주 그냥 통신 암흑기가 찾아왔지 뭐야.
Everything – TV, internet, and even home phones totally crapped out bringing on a full-blown communication dark age3. 로저스 쪽에서는 ‘기술적인 문제’라면서 밤새 고칠 거라고 했는데, 다음 업데이트는 아침에나 나온다고 했대.
Rogers was all like 'It's just a technical glitch, we'll get it fixed overnight,' but then they said the next update wouldn't be until the morning.4. 특히 캐넉스(Canucks)랑 LA 킹스 하키 경기 보려던 사람들은 제대로 빡쳐서 X(구 트위터)에다 불만 폭주했지.
Especially, folks trying to catch the Canucks vs. LA Kings hockey game were totally fuming and blew up X (formerly Twitter) with their complaints.5. 중요한 경기를 놓쳤으니 그럴 만도 하지?
No wonder they were so pissed off, right?6. 완전 통신사 때문에 강제 디지털 디톡스행.
The telecom company totally forced us into a digital detox.
