1. BC주(브리티시 컬럼비아주)의 장애인 홈 셰어 프로그램이 완전히 무너지고 있다는 소식이야.
Heard through the grapevine that BC's home-share program for people with disabilities is totally falling apart.2. 이 프로그램은 장애를 가진 성인들이 전문 보호사와 함께 생활할 수 있도록 하는 건데, 실상은 시급 4달러 수준의 말도 안 되는 저임금에 시달리고 있대.
This program is supposed to let adults with disabilities live with professional caregivers but get this: they're actually getting paid peanuts like a pathetic 4 CAD an hour.3. 최근에 정부에서 외부 기관에 맡겨서 조사를 했는데, 결과는 뭐… 예상대로지.
Recently, the government had an outside agency dig into it and the findings? Totally predictable.4. 자금 부족, 인력 부족, 그리고 대기자 명단은 끝도 없이 길어지고 있다는 거야.
There's a serious lack of funding, staff are hard to come by, and the waiting list is just stretching on forever.5. 심지어 2018년에는 이 프로그램을 통해 돌봄을 받던 54세 여성이 아사(굶어 죽음)하는 끔찍한 사건도 있었어.
To make matters worse in 2018, a 54-year-old woman receiving care through this program tragically starved to death6. 이 사건 때문에 조사가 시작된 거지.
This whole mess really got an investigation going.7. 보호사들은 20년 넘게 일해도 임금 인상은 거의 없었고, 하루 식비 지원금은 11달러, 휴가를 쓰려면 오히려 자기 주머니를 털어야 하는 상황이래.
Caregivers, even after busting their butts for over two decades, barely saw any pay bumps. Their daily food allowance was a measly 11 loonies, and get this, if they wanted a break, they actually had to shell out their own cash!8. 보호사 한 명을 고용하려면 하루에 250달러가 넘게 드는데, 지원금은 고작 100달러니까.
Hiring just one caregiver sets you back over $250 a day but the funding they get is a measly $100.9. 더 황당한 건, 이런 보고서가 나올 때마다 정부는 뭔가 하는 척만 하고 실제 행동은 없다는 거야.
The kicker is, whenever these reports surface, the government just puts on a show, but real action? Nah, not happening.10. 전문가들은 인력도 없고, 계획도 없고, 선택권도 없는 총체적 난국이라고 비판하고 있어.
Experts are calling it a complete train wreck, citing zero staff, no clear plan, and no viable options.11. 정부는 계속 지원을 늘렸다고 말은 하는데, 현장에선 아무도 체감하지 못하는 거지.
The government keeps saying they’ve beefed up support but nobody on the ground is actually feeling it.12. 결국 행정직 월급만 올려주는 꼴 아니냐는 비판이 쏟아지고 있어.
People are really ripping into them, saying it's just a pay bump for the admin folks.
