1. 델타시 시장 조지 하비가 자기 정당 소속 시의원 4명을 이메일 한 통으로 냅다 쫓아내버림.
Delta Mayor George Harvie just straight-up ousted four city councillors from his own party with a single email2. 완전 어이없을 듯. 이 의원들 말로는, 시장님이 돈을 좀 막 쓰는 경향이 있고 (해외 출장 퍼스트 클래스에 4만 7천 달러 태운 거 실화냐) 의사결정도 점점 이상해져서 비판 좀 했더니 이런 보복을 당했다는 거임.
They must be totally blindsided. These councilors claim the mayor has a habit of splurging big time (like, seriously, $47,000 CAD for first-class international travel?!) and his decisions have been getting increasingly bizarre, so when they called him out, they got this kind of payback.3. 심지어 이 의원들이 하비 시장을 메트로 밴쿠버 의장직에서 끌어내리는 데 투표하기도 했거든.
And get this these councilors even voted to boot Mayor Harvey from his Metro Vancouver chair4. 근데 시장님 입장은 또 다름.
But the mayor's side of the story is a whole other ball game.5. 이 4명이 자기를 고립시키고 메트로 밴쿠버에서 쫓아내려고 작당했다는 주장.
The mayor claims these four were ganging up on him, trying to ice him out and get him booted from Metro Vancouver.6. 그러면서 “너네 이제 다 메트로 밴쿠버 이사회에서 돈 받는 자리 꿰찼잖아?” 시전.
He then basically said, 'You guys all landed paid positions on the Metro Vancouver board, didn't you?'7. 쫓겨난 게 뭐가 놀랍냐는 거지.
What's so surprising about them getting the boot?8. 하비 시장은 2026년에 또 시장 출마할 거라고 선언했고, 쫓겨난 의원들은 아직 미래는 미정이지만 앞으로 시청의 투명성을 위해 시장을 계속 감시하겠다고 벼르고 있음.
Mayor Harvie declared he's gonna run for mayor again in 2026 even though the ousted councilors' future is still up in the air they've vowed to keep a close eye on him for city hall's transparency moving forward9. 완전 정치판 드라마 한 편 뚝딱이네.
Man, this is a total political drama unfolding.
