1. 써리에서 아침부터 뭔 일이 터졌는지 알아?
Guess what went down in Surrey this morning?
2. 완전 영화 한 편 찍었다니까.
It was straight out of a movie for real
3. 일요일 아침 8시 반쯤에 웬 차에 불이 났다는 신고가 들어왔어.
Sunday morning, around 8:30 AM a report rolled in about a car on fire
4. 근데 몇 분 뒤에 다른 동네에서 주택에 총을 쐈다는 신고가 또 들어온 거야.
But then, just minutes later, another report popped up about a house getting shot at in a different neighborhood.
5. 여기서 끝이 아니야.
It doesn’t stop there.
6. 30분 뒤에 또 다른 곳에서 차량 화재 신고가 접수됐대.
Then, about half an hour later another car fire call came in from a different spot.
7. 아침부터 아주 스펙타클하지?
Talk about a spectacle, and it’s only morning!
8. 다행히 다친 사람은 없다고 해.
Thankfully, no one got hurt.
9. 경찰은 이 세 사건이 서로 관련 있는 걸로 보고 있는데, 요즘 써리에서 유행처럼 번지고 있는 협박(extortion) 사건이랑도 연관이 있는지는 아직 조사 중이래.
The cops are eyeing these three incidents as connected, and they're still digging into whether they're tied to those extortion cases that are spreading like wildfire in Surrey lately.
10. 아직은 “아무 관련 없어 보임” 하고 선 긋는 중.
The cops are still kinda playing it cool saying “no obvious link for now.”
11. 경찰 아저씨들이 “혹시 일요일 아침에 뭐 수상한 거 본 사람?
The cops are asking, “Hey, anyone see anything fishy on Sunday morning?”
12. 영상 가진 사람? 다 연락 좀 주쇼” 하고 제보를 기다리고 있대.
Police are like, “Yo, anyone got footage or saw anything? Hit us up with your tips!”
13. 써리 사는 친구들, 주말 아침에도 방심하면 안되겠어.
Surrey folks, better not let your guard down, even on a chill weekend morning.