1. 크리스마스라고 다들 집에만 있는 건 아니지.
Just because it's Christmas doesn't mean everyone's cooped up at home.2. 밴쿠버에 놀러 왔거나, 가족이 멀리 있어서 혼자 보내야 하는 사람들을 위해 12월 25일에도 문 여는 식당들이 꽤 있더라고.
Good news! For those visiting Vancouver or spending Christmas Day solo because family's far there are quite a few restaurants open on December 25th.3. 호텔 레스토랑이나 세계 각국의 요리를 선보이는 곳들은 물론이고, 어떤 곳들은 특별한 이유로 문을 연대.
Beyond just hotel restaurants and places dishing out international eats some spots are open for unique reasons.4. 예를 들어 개스타운(Gastown)의 ‘워터 스트리트 카페’는 크리스마스에 일하는 게 오히려 즐거운 추억이었다고 해.
For example, Water Street Cafe in Gastown actually found working on Christmas to be a pretty sweet memory.5. 손님들은 열어줘서 고마워하고, 가족 없이 밴쿠버에 있는 직원들끼리 서비스 끝나고 다 같이 저녁 먹으면서 끈끈해진다고 하네.
Customers are super thankful they're open, and the staff, who are in Vancouver without their families, totally bond over dinner after their shifts.6. 완전 자기들만의 작은 파티 아니냐고.
It's basically their own private little party, you know?7. 버나비(Burnaby)의 ‘하트 하우스’라는 곳은 아예 면접 볼 때부터 크리스마스에 일할 수 있는지 물어본다더라.
So, 'Heart House' in Burnaby, they apparently ask you right in the interview if you're cool with working on Christmas.8. 30년 동안이나 그랬대.
They've been doing that for three decades.9. 크리스마스 분위기랑 찰떡인 튜더 양식(16세기 잉글랜드 건축 양식)의 집이라는데, 완전 인정이지.
They say it's a Tudor-style house, which totally nails the Christmas vibe, and I'm like, 'Totally makes sense!'10. 그래서 어디가 문 여는지 궁금하다고?
So, you're probably wondering where's open?11. 프렌치 비스트로부터 인도, 모로코 음식까지 종류도 다양해.
They've got a whole smorgasbord, from French bistros to Indian and Moroccan spots.12. 예약 마감됐으면 내년을 기약하거나, 예약 앱 알림 설정해두면 취소 자리 득템할 수도 있으니 참고해.
If reservations are fully booked, you might have to aim for next year, or if you set up alerts on a booking app, you could totally snag a cancelled table, so keep that in mind!13. 아, 그리고 칵테일 위크나 연말 칵테일 행사 같은 것도 있으니 술 좋아하는 친구들은 놓치지 말라고!
Oh, and for all you cocktail enthusiasts, don't miss out on Cocktail Week or those year-end drink events!
