1. 우리 캡틴 퀸 휴즈를 떠나보내고 나서 치른 첫 경기부터 분위기가 심상치 않음.
Things felt pretty wild right from the first game after our captain Quinn Hughes took off.2. 새로 온 신인 수비수 ‘지브 비움’이라는 친구가 진짜 물건이더라.
So, this new rookie defenseman, Jeebe Byum, he's totally the real deal.3. 20살짜리 루키가 NHL(북미 아이스하키 리그) 데뷔전 시작하자마자 골 넣고 어시스트까지 기록하면서 팀을 그냥 하드캐리해버림.
A 20-year-old rookie hit the ground running in his NHL debut, bagging a goal and an assist, and literally hard-carried the squad.4. 완전 경력직 신입 아니냐고.
He’s a rookie playing like a veteran, straight up!5. 덕분에 뉴저지 데블스 원정 경기에서 2-1로 깔끔하게 이겼음.
Thanks to that we snagged a clean 2-1 victory against the New Jersey Devils on their home turf6. 우리 골리 ‘대처 뎀코’는 또 어떻고.
And our goalie, Thatcher Demko? Dude, he was next level!7. 지난 경기에서 좀 흔들리나 싶었는데, 이번엔 완전 각성해서 25개 슛을 막아내는 ‘뎀코 월’을 보여줌.
Dude looked a bit shaky last game but this time, he totally woke up and put up a 'Demko Wall' by stopping 25 shots!8. 뎀코가 살아나니 팀이 안정되는 거 봐.
Demko stepping up and boom, the team's all stable now.9. 감독도 새 선수들, 특히 파워플레이(상대 선수 퇴장으로 수적 우위를 갖는 상황)에서 손발이 척척 맞는다고 입이 마르게 칭찬하더라.
The coach couldn't stop raving about how the new players had amazing chemistry, especially on power plays.10. 휴즈가 떠나서 걱정 좀 했는데, 이 정도면 완전 성공적인 리빌딩의 시작 아니냐고.
Hughes leaving kinda made me sweat but c'mon, this totally feels like the kick-off of a super successful rebuild, no?11. 앞으로가 더 기대되게 만드네.
This totally hypes me up for what's coming next.
