1. 진짜 안타까운 일이 벌어졌어.
Man, something really tragic just happened.2. 월요일에 칠리왁(Chilliwack)에서 27세 여성이 강풍 속에서 산책하다가 변을 당했대.
A 27-year-old woman tragically passed away in Chilliwack on Monday while out for a walk during some intense winds.3. 그날 오후 3시쯤, 아일랜드 22(Island 22) 공원 산책로를 두 아이랑 같이 걷고 있었는데, 갑자기 부러진 나뭇가지에 맞았다고 하네.
Around 3 PM that day she was out for a stroll with her two little ones on a trail in Island 22 Park when suddenly, a broken tree branch came outta nowhere and smacked her4. 당시 날씨가 엄청 안 좋아서 시속 80km에 달하는 강풍이 불고 비도 많이 내렸대.
The weather was seriously nasty back then, with winds whipping up to 80 km/h and it was pouring rain.5. 캐나다 환경부(Environment and Climate Change Canada)에서 이미 바람 경보까지 내린 상태였다고.
Environment and Climate Change Canada had already issued a wind warning.6. 주변에 있던 다른 사람들이 도와주려고 달려오고 911에 신고도 했는데, 구급대원이 노력했지만 결국 세상을 떠나고 말았어.
Other folks nearby rushed over to help and even called 911 but despite the paramedics’ best efforts she sadly passed away7. 다행히 함께 있던 아이들은 다치지 않고 지금은 가족들과 안전하게 있다고 해.
Phew, the kiddos who were with her didn't get a scratch and are safe and sound with their families now.8. 이 일로 BC주 검시관(B.C.
So, the BC Coroners Service is now on the case for this whole incident.9. Coroners Service)에서 조사가 들어갔고, 공원은 폐쇄된 상태야.
The B.C. Coroners Service has launched an investigation, and the park has been closed.10. 가족들이 신상 공개를 원치 않아서 여성의 이름은 밝혀지지 않았어.
Her family wanted to keep her identity private, so her name hasn't been released.11. 정말 마음 아픈 소식이야.
Man, that's some gut-wrenching news.
