1. 밴쿠버에서 일어난 비극적인 3중 살인 사건에 대한 소식이야.
Alright, so this is the scoop on the tragic triple murder that went down in Vancouver.2. 사건의 용의자인 비엣 꾸이 존 리(Viet Quy John Ly)가 결국 세 번째 살인 혐의로 추가 기소됐어.
Viet Quy John Ly, the suspect, eventually got hit with a third murder charge.3. 그는 지난 9월 5일에 이미 2급 살인 혐의 두 건으로 체포된 상태였지.
He’d already been nabbed on September 5th for a couple of second-degree murder charges4. 같은 날, 55세 장후이 덩과 54세 춘슈 인이 한 콘도에서 흉기에 찔려 숨진 채 발견됐었어.
On the same day 55-year-old Zhanghui Deng and 54-year-old Chunshiu Yin were found stabbed to death in a condo.5. 그런데 여기서 끝이 아니었어.
But that wasn’t the half of it.6. 경찰이 두 블록 떨어진 다른 건물에서 치명상을 입은 50세 여성 관진펑을 추가로 발견했고, 안타깝게도 그녀는 병원에서 치료를 받다가 9월 11일에 세상을 떠나고 말았어.
Cops also found a 50-year-old woman, Guan Jian Ping, with fatal injuries in another building just two blocks away. And sadly, she passed away on September 11th after being treated in the hospital.7. 경찰 조사 결과, 그녀는 용의자인 리의 전 배우자였던 것으로 밝혀졌어.
Turns out after the police looked into it she was the suspect’s ex-partner8. 이로써 검찰은 이번 주 초에 리에게 전 배우자를 살해한 혐의를 추가했고, 그는 체포된 이후 계속 구금되어 수사를 받고 있다고 해.
So, earlier this week, the prosecution slapped an extra murder charge on Ly for his ex-partner, and he's been locked up ever since his arrest, still getting grilled.
