1. 써리 1번 고속도로에서 심각한 사고가 발생해서 서쪽 방향이 완전히 통제됐어.
A nasty crash on Highway 1 in Surrey has completely shut down all westbound lanes2. 월요일 아침 7시 15분쯤 176번가(176th Street) 근처에서 차량 3대가 연루된 사고가 났는데, 안타깝게도 한 명이 목숨을 잃었다고 해.
Around 7:15 Monday morning, a three-car pileup went down near 176th Street, and sadly, someone lost their life.3. 고속도로 순찰대 말로는 동쪽으로 가던 차량 하나가 갑자기 차선을 넘어서 서쪽 방향으로 돌진하는 바람에 정면충돌이 일어난 것 같대.
Highway Patrol says it looks like an eastbound car suddenly crossed over and slammed into westbound traffic head-on4. 사고가 워낙 크게 나서 도로를 아예 막을 수밖에 없었나 봐.
The crash was so bad they had no choice but to shut down the road completely5. 경찰은 지금 다친 사람들 돕고 유가족들에게 연락하는 걸 최우선으로 하고 있어.
The police are currently prioritizing helping the injured and reaching out to the families.6. 그리고 사고 현장이나 피해자 사진을 인터넷에 올리는 행동은 유가족들을 생각해서 제발 자제해달라고 부탁하더라.
Also, they’re asking everyone to hold off on posting photos of the crash or victims out of respect for the grieving families7. 혹시 사고 목격했거나 블랙박스 영상 가지고 있는 사람은 꼭 경찰에 연락해 줘.
If you witnessed the crash or have any dashcam footage, please reach out to the police.8. 지금 200번가(200th Street) 동쪽부터 차가 엄청 밀리고 있다고 하니까, 이쪽으로 지나갈 일 있으면 무조건 우회하는 게 좋을 거야.
Traffic is backed up east of 200th Street so you should definitely take a detour if you’re passing through that area9. 아침부터 너무 안타까운 소식인데 다들 안전 운전하자.
Heartbreaking news to start the day with so please stay safe behind the wheel, everyone
