1. 포트 코퀴틀람에서 어떤 남자가 축구 선수 살해 혐의로 기소됐어.
A guy just got slapped with murder charges for killing a soccer player in PoCo2. 이 사건 피해자인 에디 보게레는 2020년 1월에 시신으로 발견됐던 안타까운 사연의 주인공이야.
Eddie Bogere, the victim in this case, was the one with that tragic story who was found dead in January 2020.3. 경찰 발표를 보니까, 보게레는 2019년 12월 27일 저녁에 코퀴틀람 집을 나선 게 마지막 모습이었대.
According to the police, Bogere was last seen heading out from his Coquitlam home on the night of December 27th, 20194. 그리고 해가 바뀐 1월 11일에 메이플 릿지의 숲속 빈터에서 발견됐지.
Then on January 11th the next year, they found him in a forest clearing all the way out in Maple Ridge.5. 당시 경찰이 현장을 보고 타살 혐의점이 짙다고 판단해서 살인 사건 전담팀이 투입됐었어.
The cops checked out the scene and suspected that foul play was involved, so they called in the homicide unit.6. 수사팀이 진짜 몇 년 동안 끈질기게 매달려서 증거를 모았나 봐.
It looks like the investigators stayed on the case like glue for years to gather all the evidence they needed.7. 결국 용의자를 특정해 냈고, 지난 12월 19일에 포트 코퀴틀람에 사는 31살 앨런 모하메드 타헤리라는 사람을 체포했대.
They finally pinpointed the suspect and busted 31-year-old Alan Mohammad Taheri, a 31-year-old Port Coquitlam local, on December 19th.8. 혐의는 총기를 사용한 2급 살인이랑 시신 모욕죄야.
He’s looking at charges for second-degree murder with a firearm and indignity to a body9. 보게레는 코퀴틀람 스파르타 SC U-18 팀 소속으로 캐나다 내셔널 챔피언십 우승까지 했던 재능 있는 선수였다는데, 너무 젊은 나이에 이런 일을 당해서 진짜 마음이 아프다.
It breaks my heart that Bogere, a talented kid who won the nationals with Coquitlam Sparta, had his life cut short at such a young age.10. 늦게나마 범인이 잡혀서 다행이야.
It’s such a relief they finally caught the guy even though it took a while.
