1. 지금 밴쿠버 도로 상황이 진짜 헬게이트가 따로 없어.
The road conditions in Vancouver right now are a total nightmare2. 일단 코퀴할라 고속도로(Hwy.
The Coquihalla Highway is basically a total parking lot because of all the heavy snow and multiple accidents3. 5)는 눈이 엄청나게 쌓이고 사고까지 여러 건 터져서 아예 꽉 막혀버렸대.
Highway 5 is completely gridlocked because of crazy snowfall and a bunch of accidents4. 어제 늦은 밤부터 계속 통제 중인데 드라이브 BC 카메라 보니까 눈 쌓인 게 장난이 아니더라.
It’s been shut down since late last night, and based on the Drive BC cams, the snow buildup is absolutely insane.5. 제설 작업 열심히 하고 있다는데 아마 오후 12시 30분은 돼야 다시 뚫릴 것 같아.
Crews are busting their tails to clear the snow, but the road probably won't reopen until about 12:30 PM.6. 혹시 그쪽으로 갈 일 있으면 지도 앱 계속 확인해봐야 할 거야.
You’d better keep tabs on your map app if you’re headed that way.7. 설상가상으로 메인 스트리트-사이언스 월드 스카이트레인 역도 '메디컬 이머전시' 때문에 문 닫았어.
To top it all off, Main Street-Science World station is shut down due to a medical emergency.8. 트랜스링크가 급하게 버스 투입해서 셔틀 돌리고 있긴 한데, 커머셜-브로드웨이랑 스타디움-차이나타운 역 사이에서 버스로 갈아타야 해서 출근길 엄청 복잡할 듯해.
TransLink's scrambling to run shuttle buses but having to transfer between Commercial-Broadway and Stadium-Chinatown is gonna make the morning commute a total nightmare9. 그리고 라이온스 게이트 다리도 '경찰 관련 사건' 때문에 양방향 다 막혔다가 방금 다시 열렸어.
Plus, the Lions Gate Bridge was shut down both ways due to a police incident, but it just reopened.10. 근데 여전히 노스밴이랑 웨스트밴 오가는 길은 엄청 막힐 거라니까 마음의 준비 단단히 하는 게 좋을 거야.
But traffic between North and West Van is still gonna be a total nightmare, so you’d better brace yourself.11. 오늘 같은 날은 진짜 이불 밖이 위험하다는 말이 딱이네.
On a day like today, the saying it’s dangerous outside the covers is totally spot on.12. 다들 운전 조심하고 안전하게 다녀.
Drive safe and make sure you get home in one piece
