1. 데이비드 이비 주 총리가 요즘 원주민 땅 문제랑 DRIPA(원주민 권리 선언법) 때문에 영 고생 중이래.
Premier David Eby is in some real hot water these days over the whole Indigenous land and DRIPA thing.2. 보수당 임시 대표 트레버 핼퍼드는 이비 총리 정책이 땅 소유권에 법적 불확실성을 가져왔고, 예전 말과 다르다고 독설을 퍼부었어.
Interim Conservative leader Trevor Halford really ripped into Premier Eby’s policy, saying it’s created a legal nightmare for land ownership and that the Premier is completely going back on his word.3. 대법원 판결까지 코위찬 부족(원주민 부족) 편을 들어 이비 총리의 “DRIPA가 땅 소유권에 영향 없다”는 말이 뻥카(거짓말)로 드러났지 뭐야.
On top of that, the Supreme Court sided with the Cowichan Tribes, basically proving Eby was bluffing when he claimed DRIPA wouldn't touch land ownership.4. 기업들도 불안해하고 은행들도 발 빼는 중.
Businesses are getting jittery, and now the banks are getting cold feet.5. 핼퍼드 말로는 이비 총리가 마약 비범죄화, 주택 정책 등 경고 무시하다 사태 키운 게 한두 번이 아니래.
Halford is saying this is par for the course for Premier Eby, ignoring warnings and letting things get out of hand, like with the drug decriminalization and housing policies.6. BC주(브리티시 컬럼비아 주)가 리더십 부재로 삐걱대니, 핼퍼드는 DRIPA 폐지 아니면 이비 총리 사퇴를 외쳤어.
Since B.C. is floundering without solid leadership, Halford demanded that either DRIPA be scrapped or Premier Eby step down.7. BC주가 더 이상 이런 실책 감당할 여유가 없다는 거지.
BC can't afford to drop the ball again.8. 다음 선거, 아주 볼 만할 것 같아!
The next election is shaping up to be a real page-turner.
