1. 캘로나 위쪽 레이크 컨트리 쪽에서 살인 사건으로 의심되는 일이 발생했어.
A suspected homicide went down in Lake Country, just north of Kelowna2. 크리스마스 당일 밤 9시 반쯤에 경찰이 신고를 받고 개츠키 로드(Gatzke Road) 16000 블록으로 출동했거든.
Around 9:30 on Christmas night the cops headed out to the 16000 block of Gatzke Road after receiving a call3. 가보니까 43살 조셉 로버트 맥쿡이라는 사람이 숨져 있었는데, 경찰이 보기에 이건 단순 사고가 아니라 누군가 개입된 타살(foul play) 같다는 거야.
They showed up and found 43-year-old Joseph Robert McCook dead on the scene, and the cops suspect foul play instead of a simple accident.4. 그래서 지금 BC주 연방경찰(RCMP) 강력반이 직접 수사 들어갔대.
So the BC RCMP Major Crime Unit has stepped in to lead the investigation5. 즐거워야 할 성탄절에 이런 비극적인 일이 생겨서 참 안타깝다.
It’s a total bummer that such a tragedy went down on Christmas, which is supposed to be all about joy.6. 경찰이 지금 목격자나 정보 아는 사람 찾고 있으니까, 혹시라도 들은 거나 본 거 있으면 제보해달라고 하더라.
The police are hunting for witnesses or anyone with info, asking people to step up if they saw or heard anything.
