1. North Vancouver에서 어젯밤 실종 신고된 10대 소녀가 안타깝게도 밴쿠버 동부의 한 주택에서 숨진 채 발견됐어.
A teenage girl reported missing from North Vancouver last night was sadly found dead in an East Van home2. 밴쿠버 경찰에 따르면 화요일 오전 9시쯤 PNE(Pacific National Exhibition) 근처, 구체적으로는 East Pender와 Renfrew Street가 만나는 Hastings-Sunrise 동네에 있는 한 주택에서 16살 소녀를 발견했다고 해.
Vancouver police said they found a 16-year-old girl around 9 Tuesday morning at a house near the PNE, specifically in the Hastings-Sunrise neighborhood where East Pender and Renfrew Street meet.3. 경찰 대변인인 Steve Addison 경사는 이 소녀가 월요일 밤에 실종됐고, 원래는 North Vancouver RCMP(연방경찰)가 행방을 쫓고 있었다고 설명했어.
Sgt. Steve Addison, the police spokesperson, explained that the girl went missing Monday night and North Vancouver RCMP was originally looking for her.4. 지금 가장 중요한 건 사망 원인인데 아직 정확히 밝혀진 게 없대.
The main focus right now is the cause of death, but nothing has been officially confirmed yet.5. 현재 강력범죄수사대랑 과학수사대가 현장에 나가서 이게 범죄로 인한 건지 아닌지 원인을 파악하려고 샅샅이 조사 중이야.
Right now, the major crimes and forensic teams are on the scene, combing through everything to see if there was foul play involved.6. 혹시라도 이 사건에 대해 뭔가 아는 게 있다면 꼭 밴쿠버 경찰(604-717-2500)로 연락해달라고 하네.
If you’ve got any leads on this case hit up the Vancouver Police at 604-717-25007. 어린 학생에게 이런 일이 생기다니 정말 가슴 아픈 일이야.
It’s absolutely gut-wrenching that something like this happened to such a young student.
