현실판 GTA 써리 총격전 실화냐 이거 보고 영어 폼 미치게 올려보자 - 싼티영어

1. 써리(Surrey) 140A Street 11000 블록에 있는 한 주택이 12월 한 달 동안만 무려 세 번이나 총격을 당했어.

A house on the 11000 block of 140A Street in Surrey got shot up three times in December alone

2. 이거 진짜 실화냐? 무슨 갱스터 영화 촬영장도 아니고, 누군가 작정하고 노린 것 같은데 경찰도 골머리를 앓고 있나 봐.

Is this for real? It's not like some gangster movie set, but someone's clearly out to get them, and it's giving the police a major headache.

3. 사건 일지를 보면 진짜 소름 돋아.

Looking at the timeline of events is honestly giving me goosebumps

4. 첫 번째는 12월 7일 아침 8시가 되기 직전에 터졌고, 두 번째는 27일 아침 7시 45분쯤이었어.

The first one went down before 8 AM on December 7th, and the second one hit around 7:45 AM on the 27th

5. 그리고 바로 지난 일요일 새벽 3시가 넘은 시각에 또 총소리가 울린 거야.

Then, just this past Sunday after 3 in the morning, gunshots rang out once again.

6. 차를 타고 쓱 지나가면서 총을 쏘고 튀는 ‘드라이브 바이 슈팅’ 수법이라는데, 정말 천만다행으로 집에 있던 사람들이나 이웃 주민들 중에 다친 사람은 아무도 없대.

It was reportedly a drive-by shooting but thank god no one in the house or the neighborhood was actually hit

7. 총알이 집 곳곳에 박혔다는데 인명 피해가 없는 게 기적이지.

It’s a straight-up miracle nobody got hurt, considering the house was riddled with bullets.

8. 근데 경찰 발표가 좀 미스터리해.

But the police statement is sounding a bit fishy if you ask me

9. 보통 이런 건 갱단 싸움이나 돈 뜯으려는 협박(Extortion)인 경우가 많잖아?

Usually, this kind of stuff involves gang wars or some kind of extortion scheme, don't you think?

10. 근데 경찰은 그런 건 아니라고 선을 그었어.

But the police ruled that out and drew a clear line.

11. 그냥 그 집에 사는 특정인을 노린 ‘타겟 범죄’라는데, 도대체 무슨 원한을 샀길래 한 달에 세 번이나 저러는 걸까?

Apparently, it was just a targeted hit on a specific resident, but I wonder what kind of beef they have to get shot at three times in a single month?

12. 집주인은 무서워서 발 뻗고 잠이나 자겠냐고.

I bet the owner can't even sleep soundly after everything that happened

13. 범인은 차 안에서 총을 쏘고 그대로 도주했는데, 아직 잡히지는 않았어.

The shooter opened fire from the car and bolted, but they haven't caught him yet

14. 지금은 RCMP가 사건을 넘겨받아서 눈에 불을 켜고 수사 중이야.

The RCMP has taken over the case and is now going all out investigating

15. 경찰도 주민들한테 혹시 수상한 차나 행동 보이면 바로바로 신고해달라고 당부했어.

The cops are urging locals to report any suspicious cars or activity the second they spot something fishy

16. 혹시 집에 CCTV나 차량 블랙박스 있는 사람들은 영상 확인해보고 SPS 비응급 전화로 제보 좀 해줘.

If you guys have any home security or dashcams, please check the footage and call the SPS non-emergency line.

17. 빨리 범인이 잡혀야 동네 사람들이 맘 편히 살지, 이게 무슨 민폐야.

They gotta catch the shooter ASAP so the neighbors can finally relax, honestly, what a total nightmare for everyone.