밴쿠버 버스 공짜라는데 영어 공부까지 시켜주면 이건 못 참지 - 싼티영어

1. 오늘 밤 집에 어떻게 갈지 고민하는 사람들 다 모여라.

Listen up, everyone stressing over how to get home tonight.

2. 메트로 밴쿠버랑 BC주 곳곳에서 오늘 밤 대중교통이 완전 공짜라는 꿀정보 가져왔다.

I've got the inside scoop that public transit is totally free tonight all over Metro Vancouver and BC

3. TransLink랑 BC Transit 형님들이 12월 31일부터 1월 1일 새벽까지 버스비를 쿨하게 쏘신다고 한다.

The legends at TransLink and BC Transit are hooking everyone up with free rides from Dec 31st through early Jan 1st

4. 스카이트레인이랑 씨버스(SeaBus), 웨스트 코스트 익스프레스까지 전부 무료니까 지갑은 잠시 넣어둬도 된다.

SkyTrain, SeaBus, and even the West Coast Express are all free, so you can just keep your wallet tucked away.

5. 메트로 밴쿠버는 31일 오후 5시부터 1월 1일 새벽 5시까지 프리패스다.

Transit is totally free across Metro Vancouver from 5 PM on the 31st until 5 AM on New Year’s Day

6. 컴패스 카드 주섬주섬 꺼낼 필요 없이 그냥 게이트 쓱 통과하면 되는데, 만약 5시 이전에 탔으면 나갈 때 꼭 찍어야 억울하게 요금 안 나가니까 그것만 조심해라.

You don't need to fumble for your Compass card, just breeze through the gates, but if you hopped on before 5, make sure to tap out so you don't get charged unfairly.

7. 워터프론트에서 출발하는 웨스트 코스트 익스프레스 5시 30분, 6시 20분 기차도 공짜라니까 참고하고.

Heads up, the West Coast Express trains leaving Waterfront at 5:30 and 6:20 are totally free, too.

8. 버스랑 스카이트레인 막차 시간도 연장돼서 늦게까지 맘 놓고 놀아도 된다.

Bus and SkyTrain service hours are extended, so you can stay out late without any worries at all.

9. 특히 나이트버스는 스카이트레인 끊긴 뒤에도 다운타운에서 20~30분 간격으로 계속 다닌다.

Especially the NightBus keeps running every 20 to 30 minutes from downtown even after the SkyTrain stops running

10. 밴쿠버, 리치몬드, 버나비, 써리 등등 웬만한 동네는 다 가니까 막차 끊길 걱정은 하덜덜 마라.

It hits all the major spots like Vancouver, Richmond, and Surrey, so don’t even sweat missing the last ride.

11. 밴쿠버 말고 다른 동네 산다고 서러워할 필요 없다.

No need to feel left out just because you live in other neighborhoods besides Vancouver

12. 프레이저 밸리, 스쿼미시, 휘슬러, 빅토리아, 나나이모, 캠루프스 등등 BC주 전역에서 저녁 6시나 7시쯤부터 무료 운행 시작한다.

Rides are on the house starting around 6 or 7 PM all across BC including Fraser Valley Squamish Whistler Victoria Nanaimo and Kamloops

13. 동네마다 무료 시작 시간이랑 막차 시간이 조금씩 다르니까 본인 사는 곳 시간표는 한 번 쓱 확인해보는 센스 발휘해라.

Free hours and last rides vary by area, so do yourself a favor and double-check your local schedule.

14. 괜히 택시 잡느라 길바닥에서 시간 버리고 돈 날리지 말고 오늘만큼은 공짜 대중교통 이용하자.

Don’t waste your time and money trying to hail a cab; let’s just take advantage of the free transit today.

15. 기분 좋다고 술 너무 많이 마시고 음주운전은 절대 안 되는 거 알지?

Don’t go overboard with the booze just because you’re hyped, and seriously, no drunk driving, you hear me?

16. 다들 안전하게 귀가하고 새해 복이나 왕창 받아라.

Get home safe, everyone, and have a kick-ass New Year!