1. 샤론이 어깨가 굳어서 뜨끈한 자쿠지(공용 욕조)에 앉아 노래를 흥얼거리고 있었는데, 옆에 있던 사람이 슥 다가와서 이러는 거야.
Sharon was soaking her stiff shoulders in a steaming hot jacuzzi, humming a tune, when some person slid over to her and said something like this.2. “어머, 노래 되게 잘하시네요.
Oh wow, you have an amazing voice!3. 우리 합창단엔 절대 못 들어오시겠어요.”
There is absolutely no way you’re getting into our choir.4. 뭔 소린가 싶지? 보통은 노래를 잘해야 합창단을 하잖아.
Wait, what’s that supposed to mean? Usually, you’ve gotta be a good singer to join a choir.5. 근데 알고 보니 ‘음치 합창단’이라는 게 있더라고.
But it turns out there is actually a thing called a Tuneless Choir6. 말 그대로 노래 못 부르는 사람들만 모이는 곳이야.
It is literally a place reserved only for folks who can't sing to save their lives7. 샤론은 원래 영국에서 음악 선생님이었는데 이 얘길 듣고 완전 꽂혀서 자기도 음치 합창단을 만들었어.
Sharon was a music teacher in the UK but she got totally hooked on the idea and started her own Off Key Choir8. 처음엔 몇 명으로 시작했는데 나중엔 뮤직 페스티벌에 110명이나 데리고 나갈 정도로 판이 커졌대.
It started small with just a few folks, but it totally blew up to the point she brought 110 people to a music festival.9. 이 샤론이 2024년에 캐나다로 이민 왔는데, 이번에 밴쿠버 아일랜드에도 이 ‘음치 합창단’을 런칭한다는 소식이야.
Sharon moved to Canada back in 2024 and word is she’s launching this Tone-Deaf Choir on Vancouver Island too10. 랭포드랑 시드니, 이렇게 두 군데서 시작한대.
They’re kicking things off in two spots, Langford and Sidney11. 이게 원래 2016년에 영국에서 처음 시작된 건데, 나딘 쿠퍼라는 여자가 노래 부르는 건 진짜 좋아하는데 주변에서 하도 음치라고 구박하니까 억울해서 만든 거래.
This all kicked off in the UK back in 2016, started by Nadine Cooper, who loved singing but was so tired of being teased for being tone-deaf that she created it out of pure spite.12. 그냥 음정 박자 다 무시하고 다 같이 질러버리는 거야.
You just forget the notes and rhythm and everyone belts it out together13. 콘서트 가서 떼창할 때 내 목소리가 묻혀서 아무도 모르는 거랑 비슷한 느낌이지.
It’s like when you’re belting it out at a concert and your voice just gets lost in the crowd14. 영국에선 이미 엄청 인기가 많아서 30개나 생겼고, 2026년 2월엔 10주년 기념으로 다 같이 모여서 노래방 파티하고 난리도 아니라더라.
It’s already a massive hit in the UK with 30 locations popped up, and they’re throwing a wild karaoke party in February 2026 for their 10th anniversary.15. 샤론이 말하길, 사람들이 평생 “넌 음치니까 노래하지 마”라는 소리 듣고 입 다물고 살다가, 여기 와서 목청껏 지르면서 웃고 떠드는 거 보면 진짜 인생이 바뀐대.
Sharon says seeing people who spent their whole lives being told they are tone-deaf and shouldn't sing finally cut loose and sing their hearts out here is a total game-changer for them16. 가입 조건? 아주 심플해.
What are the requirements to join? It is ridiculously simple.17. 샤워할 때 노래 부르는 거 좋아하는데 남들이 “제발 조용히 좀 해”라고 하면 합격이야.
If you love singing in the shower but everyone tells you to pipe down, you’re officially in.18. 음악 실력? 전혀 필요 없음.
Musical talent? You don't need a single bit of it.19. 악보 보는 법 같은 거 안 가르쳐 주고 그냥 라디오에서 나오는 유행가나 뮤지컬 노래 틀어놓고 신나게 부르고 춤추는 거래.
Forget about learning how to read music just blast some pop hits or show tunes and sing and dance your heart out.20. 오디션도 당연히 없지.
And you’d better believe there are absolutely no auditions.21. 시드니는 1월 7일 저녁 피스 루터교 회관, 랭포드는 1월 8일 저녁 리디머 루터교 회관에서 첫 모임이 있어.
The first sessions are kicking off at Peace Lutheran Hall in Sidney on the evening of January 7th and at Redeemer Lutheran Hall in Langford on the evening of January 8th.22. 참가비는 15불이니까 가서 그동안 쌓인 거 다 풀고 와.
It’s just 15 bucks, so go and blow off some steam.
