돈 어디서 났냐니까 몰루 시전하다 63억 털린 썰로 영어 공부 폼 미치게 만들어줌 - 싼티영어

1. BC주에서 수상한 돈 출처 못 밝히면 정부가 그냥 압수해버리는 법 만든 거 알고 있어?

Did you know BC passed a law to seize sketchy cash if you can’t explain where it came from?

2. ‘미확인 부 축적 명령’(Unexplained Wealth Order)이라고 하는데, 이번에 이 법이 헌법 소송까지 갔는데 결국 주정부가 이겼다는 소식이야.

So, they’ve got this Unexplained Wealth Order, and it actually survived a constitutional challenge, meaning the provincial government came out on top.

3. 사건의 전말은 이래.

So, here is the lowdown on how the whole thing went down

4. 어떤 사람이 자기 변호사 신탁 계좌에 450만 달러(약 63억 원)나 짱박아 뒀는데, 정부가 “야, 이거 냄새나는데 어디서 났냐?” 하고 따지니까 ‘내 사생활 침해 아님?

Some guy stashed four and a half million bucks in his lawyer’s trust account, but when the government asked where it came from because it smelled fishy, he was like, “Isn’t this a total violation of my privacy?”

5. 헌법 위반임!’ 하면서 적반하장으로 소송을 건 거지.

He had the absolute gall to sue claiming it was a violation of the constitution

6. 근데 법원 판사님이 ‘응 아니야, 범죄 수익으로 의심되면 당연히 물어볼 수 있어.

But the judge was like, ‘Nah, we have every right to ask where the money came from if it looks like proceeds of crime.

7. 헌법 위반 아님’이라면서 쿨하게 기각해 버렸어.

The judge just tossed it out ruling it wasn’t unconstitutional at all

8. 알고 보니 이 돈, 미국에서 주식 사기(Pump-and-dump) 쳐서 만든 돈이라는 의혹을 받고 있더라고.

It turns out this cash is allegedly tied to a pump-and-dump stock scam over in the States.

9. 심지어 그 돈 맡아주던 변호사는 자금세탁 도와주다가 이미 자격 박탈당해서 쫓겨난 상태임.

To top it off, the lawyer holding that money was already disbarred and kicked out for helping with money laundering

10. ㄷㄷ. 판사님이 말하길, 이 법은 감옥 보내는 게 아니라 ‘돈’ 자체가 문제인 거라, 억울하면 본인이 직접 깨끗한 돈이라고 증명하면 되는데 뭐가 문제냐는 거지.

The judge basically said this law isn’t about putting you behind bars, it’s about the money itself, so if you’re feeling salty, just prove it’s clean yourself.

11. 이제 BC주에서는 ‘이 돈 어디서 났어?’ 물어봤을 때 ‘몰?루’ 시전하면 얄짤없이 뺏기는 거임.

In BC now, if you play dumb about where your money came from they’ll just seize it without a second thought

12. 사생활이고 뭐고 범죄 냄새나면 얄짤없다는 거지.

Privacy or not, if it reeks of crime, they won’t cut you any slack.

13. 이미 매니토바 같은 곳은 비슷한 법이 있고, 다른 주들도 이거 보고 따라 할 기세라는데, 범죄자들 이제 돈 숨길 곳 없어서 어쩌냐.

Manitoba’s already got similar laws on the books and since other provinces are looking to jump on the bandwagon, criminals are totally running out of places to stash their dirty cash.

14. 정의구현 폼 미쳤다.

Justice being served like this is on a whole new level