1. 써리랑 노스 델타에서 수요일에 총격 사건이 두 건이나 발생했어.
Two separate shootings went down in Surrey and North Delta on Wednesday2. 이거 요즘 메트로 밴쿠버 전체를 뒤숭숭하게 만들고 있는 그 ‘갈취 협박’ 사건들이랑 관련된 거라고 하네.
Turns out, it’s tied to those extortion schemes that have been freaking out all of Metro Vancouver recently3. 진짜 조용할 날이 없다니까.
There’s never a dull moment around here, I swear4. 일단 첫 번째 사건은 새벽 1시 30분쯤에 써리 뉴턴 지역 77A 애비뉴에 있는 주택가에서 일어났어.
So, the first incident went down around 1:30 AM at a house on 77A Avenue in Newton, Surrey5. 경찰들이 신고 받고 출동했는데, 집이 총알 자국으로 엉망이 되어 있었다지 뭐야.
The cops hurried over after a call, and get this, the house was just riddled with bullet holes.6. 다행히 인명 피해는 없었다고 하는데, 자다가 날벼락도 유분수지 이게 뭐냐.
Thankfully no one got hurt, but talk about a rude awakening—it’s way out of line!7. 경찰 아저씨들이 현장에서 열심히 증거 모으는 중인데, 딱 봐도 요즘 써리에서 유행처럼 번지는 그 협박 사건들이랑 빼박으로 연관되어 보인대.
The cops are combing the scene for evidence, and it’s written all over it that it’s linked to the extortion spree in Surrey.8. 그걸로 끝난 게 아니야.
But hold up, that wasn't the end of the nightmare.9. 새벽 5시 좀 넘어서는 델타 경찰들도 출동했어.
Just past five in the morning, the Delta cops had to roll out as well.10. 84번가랑 브룩 로드 쪽 집에서 총소리가 났다는 거야.
They're saying gunshots went off at a house near 84th and Brooke Road11. 거기도 사람들이 집 안에 있었는데 기적적으로 아무도 안 다쳤다네.
Folks were actually home, but by some miracle, nobody got a scratch.12. 델타 경찰 주요 범죄 수사팀이 맡아서 조사 중인데, 이것도 역시나 그놈의 협박 사건이랑 줄기가 같다고 보고 있어.
Delta’s Major Crimes team is currently digging in, and they figure it’s straight-up connected to those extortion schemes.13. 혹시 그 시간에 근처 지나가다가 수상한 거 봤거나, 차에 블랙박스 영상 있는 사람은 델타 경찰이나 범죄 신고 센터로 제보 좀 부탁한대.
If you spotted anything fishy nearby around then or got any dashcam footage, please reach out to the Delta Police or Crime Stoppers14. 진짜 이런 뉴스 볼 때마다 심장이 쫄깃해진다.
No joke, seeing news like this has me sweating bullets every single time.
