천만원짜리 휠체어 장비 먹튀하려다 뉴스 뜨니 쫄튀한 리프트 기사로 배우는 참교육 영어 - 싼티영어

1. 토론토에서 진짜 어처구니없는 일이 벌어졌어.

You won’t believe the absolutely ridiculous thing that just went down in Toronto

2. BC주에 사는 한 여성분이 토론토에 갔다가 리프트(Lyft) 차량 트렁크에 “스마트드라이브”라는 장비를 두고 내린 거야.

So this lady from BC went to Toronto and ended up leaving her SmartDrive in the trunk of a Lyft.

3. 이게 뭐냐면 휠체어 뒤에 달아서 전동으로 움직이게 해주는 건데, 가격만 무려 8,000달러(약 1,000만 원)나 하는 고가 의료장비라고 해.

It’s a high-end medical device that attaches to wheelchairs to make them electric, and it costs a whopping 8,000 bucks.

4. 이거 없으면 언덕도 못 오르고 이동이 힘들어서 이분은 몇 달 동안 거의 집 밖에도 못 나가고 감옥살이를 했대.

Without this gear, she couldn't even handle hills, making it so hard to get around, she was practically trapped at home for months.

5. 문제는 그 리프트 기사 태도야.

The real kicker is that Lyft driver’s attitude

6. 처음엔 돌려주겠다고 해놓고는 연락을 씹고 잠수를 탄 거지.

At first, he said he’d give it back but then he ghosted and went totally MIA

7. 피해자 아들이랑 리프트 고객센터, 심지어 경찰까지 나서서 “제발 좀 돌려줘라”고 했는데도 3개월 동안이나 배째라 식으로 나왔다네?

Even though the victim’s son, Lyft support, and even the cops stepped in and told him to give it back, he just played hardball for three whole months.

8. 배송비 아까울까 봐 선불 송장까지 끊어줬는데도 무시했대.

He totally ghosted them even though they sent him a prepaid shipping label so he wouldn't have to pay for shipping

9. 근데 웃긴 건 CBC 뉴스 방송국에서 취재 연락하니까 이틀 만에 바로 택배로 보냈다는 거야.

But the hilarious part is, he mailed it back within two days of CBC News reaching out.

10. 인터뷰에서는 왜 안 돌려줬는지 해명도 못 하고 어버버거렸다는데, 이거 누가 봐도 중고로 팔려다가 실패했거나 뉴스 탄다니까 쫄려서 토해낸 거 아니겠어?

He was totally fumbling during the interview failing to explain why he didn't return it It's dead obvious he couldn't flip it and only coughed it up because he got cold feet about the news

11. 경찰도 답답한 게, 물건 훔친 정황이 뚜렷한데도 강제로 뺏어오질 못하고 기사한테 “돌려주세요” 하고 설득만 하고 있었다네.

It’s super frustrating that even though it was obviously stolen, the police couldn’t take it by force and just kept begging the driver to return it.

12. 리프트 측은 기사 계정 정지시켰으니 할 만큼 했다는 입장이고.

Lyft's stance is that they've done their part by suspending the driver's account.

13. 진짜 내 가족이 겪었으면 속 터져서 병났을 듯.

I would’ve literally lost it and gotten sick if this had happened to my family

14. 남의 생명줄 같은 의료장비 가지고 장난치는 사람들 진짜 정신 좀 차려야 해.

People messing with medical gear that’s literally someone’s lifeline really need to get their act together