1. 토요일 저녁 7시쯤 미션(Mission) 지역의 로히드 고속도로(Lougheed Highway)에서 정말 안타까운 사고가 있었어.
A really tragic accident happened on Lougheed Highway in Mission around 7 PM this Saturday2. 길을 건너던 남성 한 명이 차에 치여서 끝내 목숨을 잃었다고 해.
A guy crossing the street got hit by a car and sadly didn’t make it3. 주말 저녁에 이런 비극적인 소식을 전하게 돼서 마음이 참 무겁네.
It breaks my heart to deliver such tragic news on a weekend evening4. 지금 경찰이 사고 경위를 자세히 조사하고 있어서 그랜드(Grand) 거리와 워드롭(Wardrop) 거리 사이의 고속도로 구간을 전면 통제하고 있어.
The cops are looking into the crash details, so they’ve totally blocked off the highway between Grand and Wardrop Street.5. 미션 연방경찰(RCMP) 브렛 우라노 상병이 발표한 내용에 따르면, 일단 운전자의 음주운전 가능성은 배제했다고 해.
According to Mission RCMP Cpl. Brett Urano, they have ruled out impaired driving for the time being.6. 술 때문에 일어난 사고는 아니라는 거지.
Alcohol wasn’t a factor in this crash from what they’re saying7. 혹시라도 지금 이쪽으로 지나갈 일 있는 사람들은 무조건 피해서 가는 게 좋을 거야.
If you’re planning on driving through this area, you’d better steer clear of it at all costs.8. 괜히 이쪽으로 왔다가 오도 가도 못하고 갇힐 수 있으니까 꼭 우회하도록 해.
You’ll just end up totally stranded if you come this way, so do yourself a favor and take a detour9. 실시간 도로 통제 상황은 드라이브 비씨(Drive B.C.)에서 확인할 수 있으니까 참고하고.
Check Drive BC for live updates on road closures to stay in the loop10. 불의의 사고로 돌아가신 분의 명복을 빈다.
My heart goes out to the victim who lost their life in this tragic accident
