써리 총격전 폼 미쳤다 리얼 현지 기사로 영어 실력 떡상 가보자고 - 싼티영어

1. 써리(Surrey)에서 또 충격적인 총격 사건이 발생했어.

Yet another shocking shooting just went down in Surrey

2. 이번 피해자는 발진더 싱 가르차(Baljinder Singh Garcha)라는 46세 남성인데, 이 지역에서 꽤 유명한 사업가라고 해.

The victim is a 46-year-old guy named Baljinder Singh Garcha, who’s apparently a pretty big-shot businessman around this neck of the woods.

3. ‘스튜디오 12’랑 파얄 비즈니스 센터에 있는 ‘엠프레스 팰리스 볼룸’ 공동 소유주라는데, 화요일 낮 12시가 조금 넘은 시간에 사우스 써리 길가에서 총상을 입고 쓰러진 채 발견됐고 결국 현장에서 사망했어.

He co-owned Studio 12 and the Empress Palace but was found with gunshot wounds on a street just past noon Tuesday and ended up losing his life right there

4. 소름 돋는 건 시신 발견되기 딱 한 시간 전쯤에 근처에서 차량 화재 신고가 들어왔다는 거야.

What’s really spooky is that a vehicle fire was reported nearby exactly one hour before the body was discovered

5. 보통 범죄 영화 보면 증거 없애려고 차 태우잖아?

You know how in crime movies they torch the car to wipe out the evidence?

6. 경찰도 이 화재가 총격 사건이랑 관련이 있다고 보고 수사 중이야.

The cops think the car fire is tied to the shooting and are currently looking into it

7. 살인 사건 전담팀(IHIT)이 맡았는데, 일단 초기 수사로는 BC주 갱단 갈등이랑은 직접적인 연관이 없어 보인다고 하네.

The homicide team, IHIT, is on it, and for now, early signs suggest no direct link to BC gang wars.

8. 물론 아직 수사 초기라 단정 짓긴 이르겠지만 말이야.

Sure, it’s still early days in the investigation, so let’s not jump the gun just yet.

9. 가르차 씨는 2005년에 집에서 작게 사업 시작해서 지금은 일 년에 결혼식 촬영만 200건 넘게 하는 성공한 사장님이었대.

They say Garcha started out small at home back in 2005 but he turned into a successful entrepreneur shooting over 200 weddings a year

10. 세 아이의 아빠라는데 진짜 안타깝다.

It’s such a heartbreaking tragedy, especially since he was a father of three.

11. 요즘 써리 쪽 남아시아계 사업가들 상대로 돈 뜯어내려는 협박 사건들이 많아서 분위기 뒤숭숭한데, 경찰은 이번 사건이 그거랑 연관됐는지는 아직 말을 아끼고 있어.

Things are pretty tense lately with all those extortion attempts targeting South Asian business owners in Surrey, but the cops are keeping their lips sealed about any connection to this case.

12. 혹시 1월 13일 오전이나 낮에 그 근처 지나간 사람 있으면 제보해 달라니까 블랙박스 한번 확인해 봐.

If you happened to be around there on the morning or afternoon of January 13th go ahead and check your dashcam footage as the police are looking for tips