BC주 데이케어 멸망전 직관하면서 영어 실력이라도 구원해보자 - 싼티영어

1. BC주 부모님들 사이에서 유니콘 찾기보다 힘들다는 그 ‘하루 10달러 데이케어’ 프로그램, 지금 돌아가는 꼴 보니 진짜 기가 막힌다.

Finding that 10-buck-a-day daycare is like hunting for a unicorn for BC parents, and seeing how it’s crashing and burning right now is just absolutely insane

2. 정부가 어린이집 운영자들한테 “니네 계속 지원금 받고 싶으면 직원들 월급 깎고 혜택도 줄여”라면서 갑질을 시전하고 있대.

The government is totally power-tripping on daycare operators, telling them to slash staff wages and benefits if they want those subsidies rolling in.

3. 당연히 운영자들은 “말이 되는 소릴 하세요, 우리 쌤들 다 그만두면 애들은 누가 봅니까?” 하면서 단체로 프로그램 탈퇴각 재고 있는 중이야.

Operators are basically calling BS, asking who’s gonna watch the kids if all their staff quit, and they’re considering bailing on the program.

4. 원래 이게 2018년에 야심 차게 시작한 건데, 뚜껑 열어보니 혜택 받는 곳은 10%도 안 되고 나머지 90% 부모들은 여전히 한 달에 1000달러 넘게 내면서 피눈물 흘리는 중이잖아.

This whole thing kicked off with huge ambitions back in 2018, but as it turns out less than 10% are actually benefiting while the other 90% of parents are still coughing up over a grand a month and crying their eyes out.

5. 그나마 운 좋게 200달러만 내던 부모들도 이제 다시 1000달러 지옥으로 돌아가게 생겼어.

Even the lucky few paying just 200 bucks are about to get dragged back into that 1,000 dollar daycare hell

6. 정부가 내민 새 계약서 보니까 직원 시급은 최대 6달러나 깎아야 하고, 병가도 1년에 18일 주던 걸 5일로 줄이라네?

Looking at the government’s new contract, they want us to slash wages by six bucks an hour and cut sick days from eighteen to just five a year.

7. 키와사(Kiwassa)라는 곳은 “우리 직원들한테 그런 대우 못 해줍니다.

Kiwassa straight up said they won’t put their staff through that kind of treatment

8. 차라리 돈 안 받고 말지”라면서 분통을 터뜨렸어.

They blew their top, saying they’d rather forfeit the funding.

9. 전직 장관들까지 나서서 이비 주수상한테 제발 정신 좀 차리라고 편지 보내고 상황이 심각한데, 주수상은 “연방 정부가 약속 안 지켜서 그래요”라며 남 탓 시전 중임.

Even ex-ministers are jumping in, telling Premier Eby to get his act together while things go south, but he’s just out here playing the blame game with the feds.

10. 지속 가능성(sustainability)도 중요하지만, 당장 애 맡길 곳 없어서 발 동동 구르는 부모들은 어쩌란 말이냐.

Sure, sustainability matters, but what are parents supposed to do when they’re stuck with nowhere to drop their kids off right now?

11. 다른 주 친구들은 다 10달러 혜택 받고 룰루랄라 하는데 BC주만 이게 무슨 촌극인지 모르겠다.

While everyone in other provinces is living their best life with ten-buck daycare, BC is just a total clown show right now.

12. 진짜 이대로 가다간 보육 시스템 전체가 와장창 무너질 판이야.

If things keep going like this the whole childcare system is gonna fall flat on its face