밴쿠버 시위 헬게이트 피해서 방구석에서 트럼프의 현실판 부루마불로 영어 공부나 하자 - 싼티영어

1. 이번 주말 밴쿠버 다운타운 나갈 일 있으면 각오 단단히 해야 할 거야.

You’d better brace yourself if you’re planning on heading to downtown Vancouver this weekend

2. 지금 시내가 시위대로 가득 차서 발 디딜 틈도 없거든.

Downtown is literally crawling with protesters right now, so you can barely even move

3. 경찰들도 잔뜩 깔려서 분위기가 심상치 않음.

The police are out in full force and the atmosphere is super tense

4. 일단 미국이 베네수엘라 건드린 거랑, 이란에서 시위하다가 사람들 희생된 것 때문에 분위기가 좀 무거워.

Things are feeling pretty heavy right now with the US messing around in Venezuela and all those lives lost during the recent Iranian protests

5. 특히 이란 쪽은 수천 명이 사망했다는 소식이 있어서 다들 예민해져 있어.

Everyone is super on edge right now because reports say thousands died in Iran

6. 이런 건 좀 안타깝지 않냐.

It’s just so heartbreaking, isn’t it?

7. 근데 진짜 황당한 건 따로 있어.

But the real kicker is something else entirely.

8. 천조국(미국) 트럼프 형이 갑자기 그린란드를 사겠다고 선언해버린 거임.

Trump from the US just out of the blue announced he’s gonna buy Greenland

9. 덴마크랑 그린란드 사람들이 “미쳤냐”고 거절하니까, 삐져가지고 2월부터 유럽 물건에 관세 폭탄 던지겠다고 협박 중이야.

After the Danes and Greenlanders told him he was nuts and shut him down, he got salty and started threatening massive tariffs on European goods starting this February.

10. 6월까지 그린란드 안 넘기면 관세 25퍼센트로 올린대.

He’ll jack up tariffs to 25% if Greenland isn’t handed over by June

11. 진짜 현실판 부루마불 하는 것도 아니고 클라스가 다르네.

He’s basically playing real-life Monopoly and his audacity is just on another level

12. 경찰 피셜로는 이번 주말에만 시위가 11개나 잡혀있고 사람은 더 몰릴 거라네.

The cops are saying there are 11 protests scheduled just for this weekend, and the crowds are only gonna get bigger.

13. 지난주에도 6천 명 모였는데 이번엔 더 많을 듯.

Six thousand people showed up last week, and it looks like even more will turn out this time.

14. 시위하는 건 좋은데 서로 싸우지만 않았으면 좋겠다.

It’s totally fine to protest and all, but I just hope they don’t end up at each other’s throats.

15. 아무튼 이 불똥 튀기 싫으면 이번 주말엔 방콕하는 게 정신 건강에 이로울 듯.

Anyway, if you don't want to get caught up in this mess, staying home this weekend is probably better for your sanity.