영상 다운로드 기다리다 범인 놓친 써리 경찰 실화냐 이거 보고 영어 떡상하자 - 싼티영어

1. 요즘 써리(Surrey) 쪽 치안 문제 때문에 시장님이 칼을 빼들었어.

The mayor is finally laying down the law on Surrey’s safety issues lately.

2. 총격 사건이랑 금품 갈취 협박이 계속 터지니까, 시내에 있는 교통 카메라 600개를 싹 다 고화질로 업그레이드하고 경찰들이 바로 볼 수 있게 시스템을 뚫어준다고 하네.

With shootings and extortion threats popping up, they’re upgrading 600 traffic cameras to HD and giving cops direct access to the system.

3. 이게 골때리는 게, 작년 말에 연방 경찰(RCMP)에서 써리 시 경찰(SPS)로 관할이 넘어가면서 개인정보 보호법 때문에 경찰들이 카메라 접속 권한을 잃어버렸었대.

The kicker is that the cops lost their camera access because of privacy laws during the handoff from the RCMP to the SPS late last year

4. 그래서 범인이 도망가는 급박한 상황에도 시청 직원한테 “영상 좀 다운받아주세요” 하고 공문 보내고 기다려야 했다는 거야.

So even when a suspect was making a run for it, they had to file paperwork with city hall and wait for them to download the footage.

5. 완전 코미디가 따로 없지?

It’s like a total joke, isn’t it?

6. 범인 잡아야 하는데 행정 처리하다가 시간 다 보낸 셈이야.

We ended up wasting all our time on paperwork instead of catching the criminals

7. 다행히 올해부터는 긴급 상황엔 경찰이 직접 카메라를 볼 수 있게 권한을 풀고 있대.

Luckily, starting this year, they’re finally letting the cops check the cameras themselves in emergencies.

8. 실시간으로 용의자 도주 경로도 파악하고, 나중에 법정 증거로도 쓸 수 있게 말이야.

They will be able to track suspects’ getaway routes in real-time and use it as evidence in court later on

9. 근데 이걸 두고 또 왈가왈부 말이 많아.

But there is still a lot of back-and-forth over this whole thing

10. 시민단체 쪽에서는 “경찰이 시민들을 너무 감시하는 거 아니냐”면서 사생활 침해 걱정을 하고 있거든.

Advocacy groups are raising concerns about privacy, worried that the police are keeping too close an eye on everyone out there.

11. 최근에도 클로버데일이랑 뉴턴 쪽 상점이랑 주택에 총알 날아들고 난리도 아니었어.

Bullets have been flying into shops and houses around Cloverdale and Newton lately, and it’s been a total mess.

12. 천만다행으로 다친 사람은 없었다는데, 주민들은 불안해서 살겠냐고.

Thank goodness nobody was injured but locals are totally on edge right now

13. 주지사 형님도 인도 순방 가서 이 문제 언급할 정도로 지금 분위기가 심각해.

Things are getting so intense that even the Premier brought it up during his trip to India

14. 아무튼 카메라 쫙 깔아서 범인들 싹 다 잡혔으면 좋겠다.

Anyway, I really hope they blanket the city with cameras and catch every last one of those criminals