레터맨 형님 밴쿠버 오는데 영어 몰라서 나만 정색하면 폼 안 나니까 이거 보고 미리 공부해라 - 싼티영어

1. 올해로 10주년을 맞은 ‘Just For Laughs 밴쿠버’(JFL, 몬트리올에서 시작된 세계 최대 코미디 축제의 밴쿠버 버전) 라인업이 공개됐는데 진짜 폼 미쳤다.

The lineup for the 10th anniversary of Just For Laughs Vancouver just dropped and it is absolutely insane.

2. 무려 토크쇼의 제왕 데이비드 레터맨 형님이랑 잭 갈리피아나키스가 밴쿠버에 온다고 해.

Get this, the talk show GOAT David Letterman and Zach Galifianakis are hitting up Vancouver.

3. 레터맨 형님은 에미상만 10번 넘게 받은 레전드 오브 레전드인 거 알지?

You know Letterman’s a straight-up legend with over ten Emmy wins under his belt, right?

4. 33년 동안 심야 방송을 지켜온 분이라 미국 역사상 가장 오랫동안 방송한 진행자로 꼽히는데, 요즘 친구들은 넷플릭스 인터뷰 쇼로 더 잘 알 수도 있겠다.

Having hosted late-night TV for 33 years, he is the longest-running host in US history, though younger folks might recognize him more from his Netflix interview show.

5. 이번 메인 이벤트는 2월 18일에 퀸 엘리자베스 극장에서 열리는데, 이름하여 ‘데이비드 레터맨과 함께하는 저녁’이야.

The main event is going down at Queen Elizabeth Theatre on February 18th dubbed “An Evening with David Letterman”

6. 여기에 스페셜 게스트로 잭 갈리피아나키스가 합류한다니 벌써부터 꿀잼 각 잡혔다.

With Zach Galifianakis joining as a special guest you already know it is going to be absolute comedy gold

7. 잭 형은 영화 ‘행오버’에서 그 이상한 수염 아저씨로 나오기도 했고, ‘비트윈 투 펀스’(Between Two Ferns, 고사리 화분 두 개 놓고 하는 초저예산 느낌의 병맛 토크쇼) 진행자로도 유명하잖아.

Zach’s that weird bearded guy from the movie The Hangover and he is also super famous for hosting Between Two Ferns

8. 예전에 레터맨 형님이 거기 출연해서 털린 적이 있어서 둘의 티키타카(합이 잘 맞는 대화)가 엄청 기대됨.

Letterman got totally roasted on that show so I am really hyped to see their legendary back-and-forth

9. 가장 중요한 티켓 정보 알려줄게.

Here is the lowdown on the ticket info you need most

10. 선예매는 1월 20일 오전 10시부터고, 일반 예매는 다음 날인 21일 오전 10시에 오픈이야.

Presale kicks off at 10 AM on January 20th, with general tickets dropping the following day at 10 AM.

11. JFL 공식 홈페이지에서 뉴스레터 구독해두면 선예매 코드를 받을 수 있다니까 미리미리 준비해서 광클(빛의 속도로 클릭)해야 할 거야.

12. 주최 측에서도 “10주년인데 이 정도는 모셔와야지”라며 자신감 뿜뿜하고 있어.

Even the organizers are flexing hard, saying they had to bring out the big guns for the 10th anniversary.

13. 이 형님들 말고도 제임스 에이캐스터나 필 로젠탈 같은 내로라하는 코미디언들이 100개 넘는 공연을 펼친다니까, 2월 12일부터 22일까지 밴쿠버에 웃음 폭탄 떨어질 예정임.

Besides these legends, heavy hitters like James Acaster and Phil Rosenthal are putting on over a hundred shows, so Vancouver’s gonna be a total laugh riot from February 12th to 22nd.

14. 코미디 덕후라면 이번 기회 절대 놓치지 마.

If you're a total comedy nerd, you'd be crazy to miss out on this.