11연패 박고 구단 신기록 찍은 밴쿠버 카넉스 기사로 영어 한 사발 들이켜보자 - 싼티영어

1. 밴쿠버 카넉스가 기어코 일을 냈다.

The Vancouver Canucks finally went and did the unthinkable by matching that record

2. 오늘 아일랜더스전에서 4-3으로 패배하면서 장장 11연패를 달성해버렸다.

They took a four-three L against the Islanders today, officially dragging out their losing streak to a whopping 11 games.

3. 이게 어느 정도냐면 1977-78 시즌에 세웠던 구단 최다 연패 기록이랑 동률이다.

To put things into perspective this ties the franchise’s longest losing streak record set back in the 77-78 season

4. 아주 가슴 웅장해지는 기록이 아닐 수 없다.

You’ve gotta admit, this is one hell of a legendary record

5. 경기 초반에는 2-1로 리드 잡길래 ‘어라?

They jumped out to a 2-1 lead early on and I was like, “Hold up, is this for real?”

6. 오늘은 좀 다르나?’ 싶었는데 귀신같이 역전당했다.

I thought they finally turned a corner but they choked away the lead like clockwork

7. 막판에 동점 만들어보겠다고 발버둥 쳤지만 이미 버스는 떠난 뒤였다.

They scrambled to tie it up late but that ship had already sailed.

8. 경기 끝나고 애덤 풋(Adam Foote) 감독님 인터뷰가 살벌했다.

Coach Adam Foote totally ripped into the team during his post-game interview

9. 팀 문화(Culture) 자체가 썩었다고 아주 극딜을 박으셨다.

He straight up ripped into the team culture calling it totally rotten to the core

10. 특히 베테랑 선수들이 문제라는데, PK(페널티 킬링) 상황에서 실점 한번 하면 바로 기 죽어서 벤치 문 쾅쾅 닫고 짜증이나 부린다고 한다.

The veterans are the biggest problem, because they just lose heart and start throwing tantrums after giving up a goal on the PK

11. 감독님이 “내가 이거 몇 년째 보고 있는데 더는 못 참겠다”면서 아주 작심하고 쓴소리를 뱉었다.

The coach didn't hold back at all saying he's watched this for years and finally reached his breaking point.

12. 베테랑들이 중심을 잡아줘도 모자랄 판에 제일 먼저 멘탈이 터진다니 할 말이 없다.

It blows my mind how the vets are the first to fold when they should be leading the way

13. 게다가 오늘 경기 전에 터프가이 키퍼 셔우드(Kiefer Sherwood)가 산호세로 트레이드되는 악재까지 겹쳤다.

On top of everything, tough guy Kiefer Sherwood got traded to San Jose right before today’s game.

14. 맥스 사슨(Max Sasson)이나 닐스 호그랜더(Nils Höglander) 같은 4라인 친구들이 셔우드 형님 뜻을 잇겠다고 열심히 뛰어서 골도 넣고 했지만 역부족이었다.

Fourth liners like Max Sasson and Nils Höglander played their tails off to honor Sherwood’s legacy and even snagged some goals, but they still came up short in the end

15. 선수들 평점도 처참하다.

The players’ ratings are also absolute garbage

16. 주축인 엘리아스 페테르손(Elias Pettersson)이나 브록 보서(Brock Boeser)도 그냥 평범한 C학점 수준이고, 타일러 마이어스(Tyler Myers)는 3피리어드 중요한 순간에 쓸데없는 반칙으로 팀을 위기에 빠트렸다.

Even star players like Pettersson and Boeser were just totally mid while Myers hung the team out to dry with a dumb penalty in the clutch

17. 그나마 골키퍼 케빈 랭키넨(Kevin Lankinen)이 몸 날려서 막아준 덕분에 이 정도 점수 차로 끝난 거다.

It was only thanks to Kevin Lankinen putting his body on the line that the score stayed this close

18. 진짜 총체적 난국이 따로 없다.

It is just one hot mess after another