1. BC주 남서쪽에 월요일, 화요일 밤 오로라가 나타나서 사람들이 아주 눈이 휘둥그레졌다는 소식이야.
The northern lights over Southwest BC totally blew everyone away on Monday and Tuesday nights.2. 근데 이게 끝이 아니라는 거.
But wait, there’s actually more to it than that3. 미국 해양대기청(NOAA) 형님들이 분석한 결과, 수요일 밤에도 BC주 대부분 지역에서 오로라 님을 다시 영접할 수 있는 확률이 아주 높다고 하네.
The folks over at NOAA say there is a really high chance to catch the northern lights again across most of BC on Wednesday night4. 이게 무슨 소리냐면, 어제 그제 못 봐서 이불 킥 했던 사람들에게도 아직 기회가 남아있다는 뜻이지.
What I’m saying is, there’s still hope for those who were kicking themselves for missing it over the last couple of nights5. 자연이 주는 공짜 레이저 쇼를 놓치면 손해 아니겠어?
It would be a total waste to miss out on nature’s free laser show, wouldn’t it?6. CBC 뉴스에서 이번 주 초에 사람들이 찍어서 보낸 베스트 오로라 사진들을 공개했는데, 진짜 퀄리티가 장난이 아니야.
CBC News shared the best aurora shots sent in earlier this week, and the quality is just next level.7. 사진만 봐도 가슴이 웅장해지는데 실제로 보면 오죽하겠냐고.
The photos alone are absolutely breathtaking, so imagine how mind-blowing it would be actually seeing it in person.8. 그러니까 오늘 밤에는 넷플릭스 그만 보고 패딩 두껍게 챙겨 입고 밖으로 나가보는 거 추천할게.
So quit Netflixing tonight, bundle up in your puffer, and I highly recommend heading outdoors.9. 빛 공해 없는 어두운 곳으로 가서 하늘 한번 올려다봐.
Head out to a dark spot away from light pollution and look up at the sky10. 혹시 알아? 네 인생 최고의 뷰를 오늘 밤에 보게 될지.
Who knows? You might just catch the best view of your life tonight11. 카메라나 폰 렌즈 닦아두는 거 잊지 말고, 손 시려우니까 핫팩도 챙기고.
Make sure to wipe down your camera or phone lens, and grab some hand warmers ’cause your hands will be freezing12. 오늘 밤은 다들 오로라 사냥 성공해서 인스타 도배 한번 가보자고.
Let’s all crush the aurora hunt tonight and flood everyone’s feed on Insta.
