올림픽 보드 타던 국대 형님이 멕시코 마약왕으로 흑화한 썰로 영어 날로 먹기 - 싼티영어

1. 원래 올림픽 스노보드 선수였던 라이언 웨딩이 멕시코에서 드디어 체포됐어.

Ryan Wedding, the former Olympic snowboarder, finally got busted down in Mexico.

2. 10년 넘게 도망 다녔는데 FBI 국장이 직접 SNS랑 기자회견에서 발표할 정도로 거물급 범죄자가 됐더라고.

He had been on the run for over ten years and became such a big-time criminal that the FBI Director personally announced it on social media and at a press conference

3. 멕시코 당국 말로는 팸 본디 미국 법무장관이 방문 중일 때, 얘가 제 발로 멕시코시티에 있는 미국 대사관에 와서 자수했다네?

Mexican officials say that while US Attorney General Pam Bondi was in town, this guy literally strolled into the US Embassy in Mexico City and turned himself in.

4. 현상금이 1,500만 달러였는데 한화로 200억이 넘는 돈이야.

He had a 21 million dollar bounty on his head, which stacks up to over 20 billion Korean won.

5. 얘가 시날로아 카르텔(멕시코 마약 범죄 조직) 소속으로 매년 코카인 60톤을 콜롬비아에서 멕시코를 거쳐 캘리포니아, 그리고 캐나다까지 유통했대.

This guy was part of the Sinaloa Cartel, moving 60 tons of coke every year from Colombia through Mexico to Cali and Canada.

6. 중간에 ‘은신처’에 마약을 숨겨뒀다가 장거리 트레일러 트럭으로 실어 날랐다니 스케일이 진짜 어마어마하지.

They stashed the gear in safe houses before hauling it in long-haul trailers the scale of this operation is just insane

7. 예전엔 2002년 솔트레이크 올림픽 평행대회전 종목에서 24위까지 했던 선수인데, 지금은 파블로 에스코바르랑 비교되는 마약왕이 되다니 인생 참 알 수가 없다.

This guy used to be an Olympic snowboarder ranking 24th back in the 2002 Olympics but now he is a notorious drug kingpin getting compared to the legendary Pablo Escobar man, life is just totally unpredictable

8. 근데 죄질이 너무 안 좋아.

But honestly, the nature of his crimes is just beyond messed up.

9. 단순히 마약만 판 게 아니라 증인을 협박하고 청부 살인까지 지시한 혐의가 있거든.

He wasn’t just pushing drugs he’s also accused of intimidating witnesses and even ordering contract killings

10. 작년에 온타리오에서 부부가 총에 맞아 숨지고 딸이 13발이나 맞은 끔찍한 사건이 있었는데, 경찰은 이게 웨딩이 지시한 건데 사람을 잘못 보고 엉뚱한 가족을 쏜 거라고 보고 있어.

Last year, a couple was gunned down in Ontario and their daughter took thirteen bullets in a horrific hit, which cops believe Wedding ordered, but the shooters targeted the wrong family by mistake

11. 진짜 무고한 사람들이 희생된 거지.

It is absolutely heartbreaking that totally innocent people got caught in the crossfire.

12. 이 사건 때문에 같이 일하던 캐나다 변호사도 증인 살해를 도운 혐의로 잡혔고, 조직원들도 줄줄이 엮여 들어가는 중이야.

“Thanks to this massive mess,” “the Canadian lawyer helping him out” “got pinched for aiding in a witness hit,” “and his goons are being hauled in” “one after another like dominoes.”

13. 이제 미국으로 넘겨져서 재판받게 될 텐데, 앞으로 어떻게 될지 지켜봐야겠어.

Now that he’s getting extradited to the US to face the music, we’ll just have to see how everything pans out.